Paroles et traduction de la chanson «Empty Streets» par In the Woods...

Don't pull me down through your sorrow
Ne me tire pas vers le bas à cause de ton chagrin
I cannot drown these pitied depths
Je ne peux pas noyer ces profondeurs pitoyables
We did not choose to live this way
Nous n'avons pas choisi de vivre ainsi
But we must make our own freedom
Alors nous devons façonner notre propre liberté

Pull the curtain and let the light shine in
Pousse les rideaux et laisse la lumière entrer
Blow the cobwebs from your mind
Souffle les toiles d'araignée dans ton esprit
Spring has sprung and we must follow her
Le printemps est arrivé et nous devons le suivre
Leave the winter far behind
Laisse l'hiver derrière toi

Cold calling, hang up that call
Appel froid, raccroche-le
Storm brewing, take shelter in my arms
Tempête imminente, refugie-toi dans mes bras
Winds blow through those empty streets
Les vents soufflent le long de ces rues vides

Shadows growing, illuminate your mind
Les ombres grandissent, illumine ton âme
Death closing, take a different road
La mort se rapproche, prend une route différente
Winds blow through those empty streets
Les vents soufflent le long de ces rues vides

Pull the curtain and let the light shine in
Pousse les rideaux et laisse la lumière entrer
Blow the cobwebs from your mind
Souffle les toiles d'araignée dans ton esprit
Spring has sprung and we must follow her
Le printemps est arrivé et nous devons le suivre
Leave the winter far behind
Laisse l'hiver derrière toi

Winds blow through those empty streets
Les vents soufflent le long de ces rues vides

Cold calling, hang up that call
Appel froid, raccroche-le
Storm brewing, take shelter in my arms
Tempête imminente, refugie-toi dans mes bras
Winds blow through those empty streets
Les vents soufflent le long de ces rues vides

Shadows growing, illuminate your mind
Les ombres grandissent, illumine ton âme
Death closing, take a different road
La mort se rapproche, prend une route différente
Winds blow through those empty streets
Les vents soufflent le long de ces rues vides

Don't pull me down through your sorrow
Ne me tire pas vers le bas à cause de ton chagrin
I cannot drown these pitied depths
Je ne peux pas noyer ces profondeurs pitoyables
We did not choose to live this way
Nous n'avons pas choisi de vivre ainsi
But we must make our own freedom
Alors nous devons façonner notre propre liberté

Pull the curtain and let the light shine in
Pousse les rideaux et laisse la lumière entrer
Blow the cobwebs from your mind
Souffle les toiles d'araignée dans ton esprit
Spring has sprung and we must follow her
Le printemps est arrivé et nous devons le suivre
Leave the winter far behind
Laisse l'hiver derrière toi