Paroles et traduction de la chanson «Substance Vortex» par In the Woods...

You're in there somewhere
Tu es là, quelque part
The shell that you've become
La coquille que tu es devenue
3rd eye dilated
3ème oeil dilaté
Your world's become one. You.
Ton monde ne fait plus qu'un. Toi.

Down dark corridors
Dans les couloirs sombres
To the basement of your soul
Du sous-sol de ton âme
Hide there in silence
Là, cachée dans le silence
Addiction consumes
L'addiction qui te consume

No one else in there
Il n'y a personne d'autre ici
Only yourself can break you free
Il n'y a que toi pour te libérer
Can't be my brother's keeper
Je ne peux pas être le gardien de mon frère
These walls are your own
Parce que ces murs sont les siens

Just one more fix
Encore une correction
And everything's fine
Et tout ira bien
Addiction, your only friend
Addiction, ton seul ami
And he's here to stay
Et il reste toujours là

Take a walk
Fais un pas
Outside your substance vortex
Hors de ton vortex de substance

Outside, the world turning
Dehors, le monde tourne
As you wither deep inside
Alors que tu fanes au plus profond de toi
Caught in a cycle, self inflicted
Piégé dans un cycle, auto-infliction

You're in there somewhere
Tu es là, quelque part
The shell that you've become
La coquille que tu es devenue
3rd eye dilated
3ème oeil dilaté
Your world's become one. You.
Ton monde ne fait plus qu'un. Toi.

Take a walk
Fais un pas
Outside your substance vortex
Hors de ton vortex de substance

Outside, the world turning
Dehors, le monde tourne
As you wither deep inside
Alors que tu fanes au plus profond de toi
Caught in a cycle, self inflicted
Piégé dans un cycle, auto-infliction

You're in there somewhere
Tu es là, quelque part
The shell that you've become
La coquille que tu es devenue
3rd eye dilated
3ème oeil dilaté
Your world's become one. You.
Ton monde ne fait plus qu'un. Toi.