Paroles et traduction de la chanson «Strike Up with the Dawn» par In the Woods...

I keep pushing through
Je continue d'avancer
Chasing dreams of yesterday
Pourchassant les rêves d'hier
But your times are gone
Mais ton temps est révolu
You live them through your son
Tu vis à travers ton fils

Midnight has passed you by
Minuit est passé
My tomorrow is just beginning
Mon lendemain ne fait que commencer

Keep pushing
Continue d'avancer

Youth has faded
La jeunesse s'est effacée
We cannot hide the lines
Nous ne pouvons pas effacer les lignes
Living through your progeny
Vivre à travers sa progéniture
Was this your destiny?
Etait-ce ta destinée ?

Midnight has passed you by
Minuit est passé
But my tomorrow is just beginning
Mais mon lendemain ne fait que commencer

Keep pushing
Continue d'avancer

Have you succumbed?
As-tu succombé ?
Are you defeated?
As-tu été défait ?
Is that fire inside you gone?
Ta flamme intérieure a-t-elle disparu ?

My new chorus strikes up with the dawn!
Mon nouveau refrain fait écho avec l'aube !

Time is to take
Le temps est fait pour être pris
Not foolishly give away
Pas pour être donné bêtement

Keep pushing
Continue d'avancer