Paroles et traduction de la chanson «Transcending Yesterdays» par In the Woods...

The time is here to awake
Il est temps de se réveiller
Dreams now fade, dark forsakes
Les rêves s'effacent, les ténèbres s'estompent
Am back with the world now
Je reviens vers le monde, désormais
I wasn't gone for too long
Je ne suis pas parti très longtemps
Consumed by aching pain
J'étais consumé par la souffrance lancinante
Now I must be strong
Aujourd'hui, je dois être fort

Prepare to fly again
Je me prépare à reprendre mon envol
Transcending yesterdays
Les jours passés transcendent
Return? I can't say when
Reviendrais-je ? Je ne peux dire quand
Perhaps we'll find a way
Peut-être trouverons-nous une autre voie

Back on my own
De retour à moi-même
No pressure to conform
Aucune pression pour se conformer
Living cheek by jowl
Vivre côte à côte
Where conflict is born
Où est né le conflit
Breathing deep, all now done
Je respire profondément, tout est maintenant terminé
But cannot wait for my return!
Mais j'ai hâte d'être de retour !

Life now slow
La vie est désormais lente
Again I hear the call
J'entends de nouveau l'appel
"Come to me..."
"Viens à moi..."

Ready to go back into the fray
Je suis prêt à retourner dans la mêlée
Back to a womb of drunken chaos
à revenir à un utérus de chaos ivre
Adrenaline rising, guides my way
Où l'adrénaline effervescente me guide
I cannot wait for my return!
J'ai hâte d'être de retour !