Paroles et traduction de la chanson «Master of None» par In the Woods...

Maybe I could have done better
Peut-être que j'aurais pu faire mieux
Maybe I could have done worse
Peut-être que j'aurais pu faire pire
Maybe it doesn't really matter
Peut-être que cela n'a pas vraiment d'importance
Maybe it is my curse
Peut-être que c'est ma malédiction

Maybe I've gone through correction
Peut-être que j'ai subi une correction
Maybe this is all I can be
Peut-être que c'est tout ce que je peux être
Maybe upon reflection
Peut-être qu'après réflexion
Maybe I finally see
Peut-être que je comprends enfin

See through my eyes and tell
Regarde-moi droite dans les yeux
Tell me why I have done what I've done
Et dis-moi pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait
Can you hear my funeral bell?
Peux-tu entendre mon glas funèbre ?
Come see the master of none
Viens vois le maître du néant

This is the day, this is the final one
C'est le jour, c'est le tout dernier
This is my way, a master of none
C'est ma voie, un maître du néant

Can you believe me being here?
Peux-tu me croire ici ?
Can you fathom it all?
Peux-tu tout comprendre ?
I almost lost to my inner fear
Je suis déjà perdu dans ma peur intérieure
I was so sure to fall
J'étais si sûr d'échouer

And there I was, walking through hell
Et j'étais là, marchant à travers l'enfer
Who knows what I could have become
Qui sait ce que j'aurais pu devenir
Now I've broken free from my cell
Désormais, j'ai brisé ma cellule
Come see the master of none
Viens voir le maître du néant

This is the day, this is the final one
C'est le jour, c'est le tout dernier
This is my way, a master of none
C'est ma voie, un maître du néant

A master of none
Un maître du néant