Paroles et traduction de la chanson «Lead My Ship» par Adorned Brood

Onward! warriors! ride those waves
En avant ! Guerriers ! Chevauchons ces vagues
For honour gold and property
Pour l'honneur, l'or et les terres
I won't rest with my wife
Je ne peux pas rester auprès de ma femme
Because battle is in my blood
Car la bataille est dans mon sang
Winter storms roar, masts burst
Les tempêtes hivernales grondent, les mâts éclatent
We laugh in the face of the storm
Nous rions face à la tempête
To die in battle-the highest honour on earth
Mourir sur le champ de bataille est le plus grand honneur sur terre

Lead my ship
Dirige mon navire
Lead my ship
Dirige mon navire

Odin, lead my ship to the kingdom of asgard
Odin, dirige mon navire vers le royaume d'Asgard
See wild valkyres riding
Je vois les valkyries sauvages galoper
Odin, father lead me to the everlasting kingdom
Père Odin, dirige mon navire vers l'ultime royaume
I shed my blood in battle
J'ai versé mon sang dans la bataille
Just like our forefathers
Comme tous nos frères

Raging giants, burning belief
Géants enragés, croyance ardente
The axes ooze with anger
Les haches suintent de colère
The faithful viking belief
La fervente croyance des vikings
The warrior's most precious resource
La plus précieuse ressource du guerrier
Defying the wild thunderstorms
Défiant les tempêtes sauvages
Thor's hammer lights the sky
Le marteau de Thor foudroie le ciel
The ravens whisper our victory
Les corbeaux murmurent notre victoire
In the ears of the godly world
Aux oreilles du monde divin

Winter storms roar, masts burst
Les tempêtes hivernales grondent, les mâts éclatent
We laugh in the face of the storm
Nous rions face à la tempête
To die in battle-the highest honour on earth
Mourir sur le champ de bataille est le plus grand honneur sur terre