Paroles et traduction de la chanson «Screaming» par Hürlement

I’m screaming with anger,
Je hurle de colère,
Scream with fury,
Hurle de fureur,
Screaming with the final wrath of a damned priest.
Je hurle avec la rage ultime d'un prête damné.
Screaming like a berserker,
Je hurle comme un berserker,
Scream like a banshee,
Je hurle comme une banshee,
Screaming like an animal as I let out the beast.
Je hurle comme un animal qui libère une bête.

And I’m screaming with power,
Et je hurle avec puissance,
Screaming with force,
Je hurle avec force,
Screaming with the insane strength of a prophet.
Je hurle avec le force damnée d'un prophète.
Screaming like the thunder,
Je hurle comme la foudre,
Screaming like a demon horse,
Je hurle comme un cheval démoniaque,
Of the riders on the hurricane, messengers of Death.
Des cavaliers de la tempête, messagers de la Mort.

We are screaming, screaming, screaming,
Nous hurlons, hurlons, hurlons,
Raging, wailing hurricane,
Ouragan déchaîné et hurlant,
Screaming, screaming, screaming,
Nous hurlons, hurlons, hurlons,
Screaming like a burst of flame,
Hurlons comme une explosion,
All hear the scream!
Tous entendent le hurlement !

I’m screaming like a dragon,
Je hurle comme un dragon,
Never take a rest,
Je ne me repose jamais,
Ripping the silence in sheer aggression.
Je déchire le silence dans une pure agression.
Screaming from the blazing furnace in my chest,
Je hurle depuis la fournaise ardent de ma poitrine,
Screaming my grim sentence,
Je hurle ma sombre sentence,
My malediction.
Ma malédiction.

And I’m screaming a curse,
Et je hurle une malédiction,
Screaming an oath,
Je hurle un serment,
Screaming loud and proud the words of the Forbidden Spell.
Je hurle fort et lourdement les mots du Sortilège Oublié.
Screaming at the universe,
Je hurle à l'univers,
Screaming at the Earth,
Je hurle à la Terre,
Screaming at the demons that wait for me in Hell.
Je hurle aux démons qui m'attendent en Enfer.

We are screaming, screaming, screaming,
Nous hurlons, hurlons, hurlons,
Raging, wailing hurricane,
Ouragan déchaîné et hurlant,
Screaming, screaming, screaming,
Nous hurlons, hurlons, hurlons,
Screaming like a burst of flame,
Hurlons comme une explosion,
All hear the scream!
Tous entendent le hurlement !

I’m screaming for vengeance,
Je hurle de vengeance,
Screaming for justice,
Je hurle de justice,
Calling for the blood of those who did me wrong.
J'appelle le sang de ceux qui m'ont trahi.
Screaming with defiance,
Je hurle avec défiance,
Screaming with bliss,
Je hurle de bonheur,
Singing to their downfall my victory song.
Je chante leur décadence, mon chant de victoire.

And I’m screaming at the heavens,
Et je hurle aux cieux,
Screaming at the gods,
Je hurle aux dieux,
Screaming at my destiny to bow before my will.
Je hurle à mon destin qui fléchit sous ma volonté.
Screaming at the Guardian,
Je hurle au Gardien,
Screaming at the wall,
Je hurle au mur,
Screaming at my enemy, going for the kill.
Je hurle à mon ennemi, pour le tuer.

We are screaming, screaming, screaming,
Nous hurlons, hurlons, hurlons,
Raging, wailing hurricane,
Ouragan déchaîné et hurlant,
Screaming, screaming, screaming,
Nous hurlons, hurlons, hurlons,
Screaming like a burst of flame,
Hurlons comme une explosion,
All hear the scream!
Tous entendent le hurlement !