Paroles et traduction de la chanson «Honest Conversation» par Katy Nichole

It's been while since we talked
Cela fait un moment depuis la dernière fois que l'on s'est parlé
I walked and walked and I got lost
J'ai marché, marché, puis je me suis perdue
And once again, I ended up back here
Et une fois encore, je suis revenue ici
You say to come just as I am
Tu m'as dit de venir comme j'étais
But do you mean those things You said
Mais veux-tu parler de ces choses, Tu as dit
I've got so many questions and so much fear
J'ai tellement de questions et j'ai tellement peur

Do You even notice me
M'as-tu même remarqué
As my brain's on fire and I'm losing sleep
Alors que mon cerveau est en feu et que je perds le sommeil
You say You're here
Tu as dit que Tu étais là
But God, that's hard to believe
Mais Seigneur, il est difficile de croire

Can I just be real for a minute
Puis-je être honnête une minute
The trust in You gets lost in my feelings
La confiance en toi se perd dans mes sentiments
This war inside is flesh and spirit
Cette guerre intérieure est de chair et d'esprit
And it feels like flesh is gonna win it
Et j'ai l'impression que la chair va l'emporter
But You're the one I put my faith in
Mais Tu es le seul en qui je place ma foi
The proof is that I'm still here praying
La preuve étant que je suis toujours là en train de prier
I know You care what my heart's really saying
Je sais que Tu te préoccupes de ce que mon cœur dit vraiment
So God, let's have an honest conversation
Alors Seigneur, ayons une conversation honnête

I'm laying all of my cards down
Je pose toutes mes cartes
Nothing left to hide, not now
Je n'ai rien à cacher, pas maintenant
What's the point if I can't tell the truth
Quel est l'intérêt si je ne peux pas dire la vérité ?
You say You're here inside my heart
Tu dis que Tu es présent au sein de mon cœur
Then why God do You feel so far
Alors pourquoi, Seigneur, j'ai l'impression que Tu es si loin ?
When all I want is to feel so close to You
Lorsque tout ce que je désire c'est d'être proche de toi

If You love me
Si Tu m'aimes
Then why do I hate myself
Alors pourquoi est-ce que je me déteste ?
If You want me
Si Tu me désires
Then why do I want to be someone else
Alors pourquoi est-ce que je veux être quelqu'un d'autre ?
If You know me
Si Tu me connais
Then why do I feel so alone
Alors pourquoi est-ce que je me sens si seule ?
If there's answers
S'il y a des réponses
Then God, won't You tell me so
Alors Seigneur, ne me le diras-tu pas ?