Paroles et traduction de la chanson «Thorns» par Katy Nichole

Perfectly imperfect that's as good as it gets
Parfaitement imparfaite, c'est aussi bien que ça
I really love Jesus but sometimes I'm a mess
J'aime vraiment Jésus mais parfois je suis une épave
Can't meet a standard that's better than my best
Je ne peux pas répondre à une norme, c'est mieux que mon meilleur
Cause I'm just tryin', survivin', holdin' on by a thread
Parce que je ne fais qu'essayer, survivre, m'accrocher à un fil

I can't be who you want me to be
Je ne peux pas être ce que tu veux que je sois
That's not me
Ce n'est pas moi

I never said I had it all figured out
Je n'ai jamais dis que j'avais tout compris
Yeah, I know a few things
Ouais, je connais certaines choses
But I still got some doubts
Mais j'ai encore certains doutes
Don't have to look too far to see that I'm flawed
Il n'y a pas besoin de regarder trop loin pour remarquer que je suis imparfaite
Yeah, most of my problems only heaven can solve
Ouais, seul le ciel peut résoudre la plupart de mes problèmes
Every heart has its scars
Chaque cœur a ses cicatrices
I've got mine, you've got yours
J'ai les miennes, tu as les tiennes
At the end of the day even roses have thorns
En fin de compte, même les roses ont des épines
(Thorns)
(Des épines)

Sometimes it's brutal being honest to God
Parfois, c'est brutal d'être honnête à Dieu
But I can't pretend to be somethin' that I'm not
Mais je ne peux pas prétendre être quelqu'un que je ne suis pas
Growing from soil like a flower in bloom
Poussant du sol comme une fleur qui éclos
What's broken now will become beautiful soon
Ce qui est brisé aujourd'hui ne le sera bientôt plus

I never said I had it all figured out
Je n'ai jamais dis que j'avais tout compris
Yeah, I know a few things
Ouais, je connais certaines choses
But I still got some doubts
Mais j'ai encore certains doutes
Don't have to look too far to see that I'm flawed
Il n'y a pas besoin de regarder trop loin pour remarquer que je suis imparfaite
Yeah, most of my problems only heaven can solve
Ouais, seul le ciel peut résoudre la plupart de mes problèmes
Every heart has its scars
Chaque cœur a ses cicatrices
I've got mine, you've got yours
J'ai les miennes, tu as les tiennes
At the end of the day even roses have thorns
En fin de compte, même les roses ont des épines

(Yeah, thorns) (Yeah, thorns)
(Ouais, des épines) (Ouais, des épines)
Even roses have thorns
Même les roses ont des épines
(Thorns)
(Des épines)

Broken, fallen, chosen all the same
Brisée, tombée, choisie, toujours la même chose
The light can still shine through the deepest pain
La lumière peut toujours briller à travers la blessure la plus profonde

I never said I had it all figured out
Je n'ai jamais dis que j'avais tout compris
Yeah, I know a few things
Ouais, je connais certaines choses
But I still got some doubts
Mais j'ai encore certains doutes
Don't have to look too far to see that I'm flawed
Il n'y a pas besoin de regarder trop loin pour remarquer que je suis imparfaite
Yeah, most of my problems only heaven can solve
Ouais, seul le ciel peut résoudre la plupart de mes problèmes
Every heart has its scars
Chaque cœur a ses cicatrices
I've got mine, you've got yours
J'ai les miennes, tu as les tiennes
At the end of the day even roses have thorns
En fin de compte, même les roses ont des épines

(Thorns)
(Des épines)

Yeah, even roses have (thorns)
Ouais, même les roses ont (des épines)
Even roses have, even roses have
Même les roses ont, même les roses ont