Paroles et traduction de la chanson «Learning How To Love Myself» par Katy Nichole

Sometimes I want a different mind
Parfois j'aimerais un esprit différent
I want a different body
J'aimerais un corps différent
I don't really hate myself
Je ne me déteste pas vraiment
I just want someone to love me
J'aimerais simplement qu'une personne m'aime
I've tried to run from mirrors
J'ai essayé de fuir les miroirs
Cause I stay there way too long
Parce que je reste là beaucoup trop longtemps
Try changing my appearance
J'essaie de changer d'apparence
But those feelings linger on
Mais ces sentiments persistent
But maybe there is more to me than just what meets the eye
Mais peut-être qu'il y a plus en moi que ce que l'on voit

I'm tired of the voice
Je suis fatiguée de la voix
Inside my head that says I'm nothing
Dans ma tête qui me dit que je ne suis rien
When You tell me I am Yours
Lorsque Tu me dit que je t'appartiens
I am chosen and I'm worthy
Que je suis choisie et que je suis digne
Maybe I can trust the words You've always said to me
Peut-être que je peux faire confiance aux mots que Tu m'as toujours répétés

I'm fearfully and wonderfully made
J'ai été conçue avec crainte et à merveille
Clothed in Your splendor and strength
Vêtue de Ta splendeur et de Ta force
Reflecting the image of You
Conçue à Ton image
And I'm starting to believe it's true
Et je commence à croire que c'est réel

I'm learning how to love myself
J'apprends à m'aimer
And I'd be lying if I said that I didn't need Your help
Et je mentirai si je disais que je n'avais pas besoin de Ton aide
Jesus, show me what You see
Jésus, montre-moi ce que Tu vois
All the beauty that's in me
Toute la beauté qui est en moi
I don't always do it well
Je ne le fais pas toujours bien
But I'm learning how to love
Mais j'apprends à aimer
I'm learning how to love myself
J'apprends à m'aimer
And I'd be lying if I said that I didn't need Your help
Et je mentirai si je disais que je n'avais pas besoin de Ton aide
Jesus, show me what You see
Jésus, montre-moi ce que Tu vois
All the beauty that's in me
Toute la beauté qui est en moi
I don't always do it well
Je ne le fais pas toujours bien
But I'm learning how to love
Mais j'apprends à aimer
I'm learning how to love myself
J'apprends à m'aimer
Love myself
M'aimer