Paroles et traduction de la chanson «Red Raw» par Motörhead

Monster in the moonlight
Un monstre au clair de lune
devils in his head
Des démons dans sa tête
how can they talk so loud
Comment peuvent-ils parler si fort ?
tonight is his to take nobody knows his face
Ce soir, c'est lui qui agira, personne ne connait son visage
something he will not allow
Il fera quelque chose qu'il ne devrait pas permettre
unseen wet dream steel claw.
Dans son rêve, il voit des griffes d'acier humides et invisibles.
moonshine carmine red raw
A l'éclat de la lune rouge-sang

Horror in the starlight, faces in the rain,
Les étoiles sont témoins de l'horreur, des visages sous la pluie,
killer wants to fall in love
Le tueur veut tomber amoureux
worms in his mind,
Des vers rongent son esprit,
ravenous and blind,
Vorace et aveugle,
now he starts to feel good.
Maintenant, il commence à se sentir bien.

All blood is his to drink
Tout sang est à boire pour lui
he takes his fill and more,
Il se nourrit et bien plus encore,
face and hands all red
Son visage et ses mains sont rouge
drown in sweet, sweet gore,
Il se noie dans un sang doux et sucré,
All blood is his tonight,
Tout le sang est à lui ce soir,
he bathes in red delight
il se baigne dans le délice rouge
and all he wants to do
Et il en veut encore plus
is more and more and more
Encore plus et encore plus et encore plus

Terror without pity
Terreur sans pitié
fever in his mind
Fièvre folle
death, confusion, love and blood,
Mort, confusion, amour et sang,
looking for a perfect one,
Il cherche à être parfait,
seek and ye shall find
Cherche et tu trouveras
crazy and he feels good
La folie qui le soulage
Unseen, wet dream, sharp claw,
Dans son rêve, il voit des griffes d'acier humides et invisibles.
moonshine, carmine, red raw.
A l'éclat de la lune rouge-sang

Monster in the gaslight,
Un monstre à la lumière d'une lanterne,
shivers in the cold, looking for a bad girl
Qui frissonne dans le froid, à la recherche d'une vilaine fille
whimpering and mad
Gémissant et fou
but he ain't feeling bad
Mais il ne se sent pas mal
crazy in his own world
Il est juste fou comme son propre monde

Horror in the shadows,
L'horreur dans les ombres,
red and white and dead
Du rouge et du blanc et la mort
rain is falling in her hair
La pluie s'écoule le long de ses cheveux
now what he loves best.
Elle est désormais ce qu'il aime le plus.
head dips to the wounds
Sa tête plonge vers les blessures
face a scarlet nightmare
Il contemple son visage sanglant cauchemardesque
Unseen, wet dream, sharp claw,
Dans son rêve, il voit des griffes d'acier humides et invisibles.
moonshine, carmine, red raw.
A l'éclat de la lune rouge-sang

Horror in the twilight
Horreur à minuit
women run and scream
Des femmes courent et hurlent
killer's gone a long time
Mais le tueur s'en est allé depuis longtemps
red mask turns to grin,
Le masque rouge dessine un sourire,
see the shape he's in
Regarde ce qu'il devient
this is what he's born for.
Regarde ce pour quoi il est né.