Paroles et traduction de la chanson «The Thousand Names of God» par Motörhead

Walking forever is a long long time,
Qu'il est très long de marcher pour l'éternité
Destiny is just the same old line,
Pourtant, la destinée est la même vieille frontière
The war has come and we have let it come,
La guerre est arrivée et nous l'avons laissée arriver
The war for the blood of the chosen one.
La guerre pour le sang de l'élu.

All you see is illusion,
Tout ce que tu vois n'est qu'illusion
And all you feel is mute confusion,
Et tout ce que tu ressens n'est que confusion silencieuse

The war is never over,
Jamais la guerre ne se termine

No-one ever sees the black machine,
Personne ne voit jamais la machine noire
You'll never fill my shoes,
Tu ne seras jamais à ma place
Out on the killing floor where the eagle screams,
Sur le lieu de carnage où l'aigle hurle
Bad man luck and bad man dreams.
Aux malheurs et cauchemars des hommes.

No you cannot kill the time,
Non, tu ne peux pas tuer le temps
You will not have to choose,
Tu n'auras pas à choisir
And then you'll have to pay your dues,
Et lorsque tu devras payer tes fautes
You don't care about the pain,
Tu te moqueras bien de la souffrance
You will survive the day,
Tu survivras à la journée
And speak the thousand names of God.
Et prononceras les mille noms de Dieu.

Outside the law is such a lonely place,
Sortir de la loi te garantit la solitude
Running and hiding trying to change your face,
Tu fuis et tu te caches pour tenter de changer
The war is come and we don't understand,
La guerre approche et nous ne comprenons pas
The war for the world and the future man,
La guerre mondiale et l'avenir de l'humanité

All of your days are dying,
Tous tes jours meurent
All of the doomsday birds are flying,
Tous les oiseaux de l'apocalypse s'envolent

The war is never over,
Jamais la guerre ne se termine

Nobody ever wants to hear the truth,
Personne ne veut vraiment écouter la vérité
Too much like taking blame,
On préfère suivre la honte du mensonge
The way we are we are the living proof,
Tels que nous sommes, nous en sommes la preuve vivante
Bad news boogie and sunk in shame.
Les mauvaises nouvelles s'envolent et sombrent dans la honte.

Under the world is only dead and cold,
Sous le monde, il n'y a que mort et froid
And you still think that you can save your soul,
Et tu penses toujours pouvoir sauver ton âme
The war is come and we have washed our hands,
La guerre approche et nous laverons nos mains
Bathed in the blood of the fighting man.
Baignées dans le sang des soldats.

All of your hearts are broken,
Tous tes cœurs son brisés
And all the magic words are spoken,
Et tous les mots magiques sont prononcés

The war is never over,
Jamais la guerre ne se termine

You'll never walk out of this poison ground,
Tu ne quitteras jamais ce sol empoisonné
You'll never be the one,
Tu ne seras jamais l'élu
Your head will never get to wear the crown,
Ta tête ne portera jamais de couronne
No luck left when hope is gone.
La chance s'en va avec l'espoir.