Paroles et traduction de la chanson «Sacred Blood "Divine" Lies» par Magnum

When desolation is king
Lorsque règne la désolation
Breathe for the souls that are dead
On honore les âmes mortes
And to the gods they will sing
Mais ils chantent pour les dieux
Watch as the rivers turn red
Regarde la rivière devenir rouge
They’re going nowhere
Ils vont nulle part
What will tomorrow bring?
Qu'apportera le lendemain ?
And with a short prayer
Mais avec une simple prière
Disregard everything
Ils regardent toujours ailleurs

When the temptation is strong
Lorsque la tentation est forte
Fools stand in line to be lost
Les imbéciles font la queue pour être perdus
They don’t know where they belong
Ils ne savent même pas où est leur place
And don’t know when they’ve been crossed
Et même pas quand ils furent convertis
Rise every morning
Chaque matin se lève
And just like anyone
Comme le précédent
So close to falling
Ils se rapprochent de leur chute
Maybe they’ll come undone
Peut-être se réveilleront-ils

Scrawled in dust
Gribouillés dans la poussière
Words you trust
Les textes auxquels vous croyez

O, sacred blood, divine lies
O, sang sacré, mensonges divins !
You never thought that you’d be misled
Vous n’auriez jamais pensé qu'on vous mente
But then it came as a big surprise
Mais ensuite, ce fut une grande surprise
And on this journey you fear to tread
Et sur ce chemin que vous craignez emprunter
There’s nothing near you will pacify
Car il n'y aura aucune idole pour vous apaiser
No holy prophet to crucify
Ni le moindre "prophète" à crucifier
A silent shadow, a burning flame
Sauf une ombre silencieuse, une flamme ardente
The empty picture that you became
Mais surtout le portrait vide que vous êtes devenu

Yeah, a destroyer of dreams
Yeah, un destructeur de rêves !
Hurt won’t get carried away
La douleur ne partira pas
And just like broken machines
On devient comme des machines cassées
There’s nothing left to betray
Il n’y a plus rien à trahir
Walk through the sweet fire
Marche à travers le doux feu
When there’s no need to run
Quand tu n'as plus besoin de te sacrifier
Scream at the white choir
Hurle au milieu du choeur blanc
Hide from the midnight sun
Qui prétend se détourner du Mal

Some are blessed
Certains sont bénis
Some possessed
Certains sont possédés

A thousand goodbyes
Un millier d'adieux
Are lost in the wind
Perdus dans le vent
A mother will cry
Une mère pleurera
And all street lights dimmed
Lorsque tous les lampadaires seront éteints
No sweet music plays
Toute musique sera silencieuse
But still they will dance
Mais ils danseront toujours
And there’ll be no flowers
Et il n'y aura aucune fleur
For this deadly romance
Pour cette romance mortelle