Paroles et traduction de la chanson «Who Will Be There» par Ziggy Marley

So I pop the question:
Alors, je pose la question:
Who will be there ?
Qui sera là ?
Who will be there, hey could you tell me who ?
Qui sera là, hé pourrais-tu me dire qui ?
Who will be there ?
Qui sera là ?
Who will be there ?
Qui sera là ?

We need each other more than we ever did or will
Nous avons besoin l’un de l’autre plus que jamais, et plus que nous n’en aurons jamais besoin à l’avenir
We got to get together
Il faut qu’on se réunisse
We got to do what Jah Jah will, or get burnt within the fire
Faut suivre la volonté de Dieu Dieu, sinon on sera consumés par le feu
That's not my desire
Ce n’est pas ce que je veux

Who will be there, hey could you tell me who ?
Qui sera là, hé pourrais-tu me dire qui ?
Who will be there ?
Qui sera là ?
Who will be there, hey could you tell me who ?
Qui sera là, hé pourrais-tu me dire qui ?
Who will be there ?
Qui sera là ?

So pack your bags let's be on our way
Alors fais tes bagages, prenons la route
We got to move out within morrows
Il faut qu’on s’en aille dès demain
The cripple and the blind you best not waste no time
Le boiteux et l’aveugle, tu ferais mieux de ne pas perdre de temps
We got to move out within morrow
Nous devons partir dès demain
A question giving them horror
Une question qui les horrifie

Who will be there ?
Qui sera là ?
Who will be there, hey could you tell me who ?
Qui sera là, hé pourrais-tu me dire qui ?
Who will be there ?
Qui sera là ?
Who will be there, hey hey
Qui sera là, hé hé

Will you be there to see Jah shining face ?
Seras-tu là pour voir le visage rayonnant de Dieu ?
And to drink life giving waters
Et pour boire les eaux qui donnent la vie
Will you be there to see morning sun ?
Seras-tu là pour voir le soleil du matin ?
And to live a sweet life forever
Et pour vivre une vie douce pour toujours
A question needs an answer
Une question nécessite une réponse

Who will be there ?
Qui sera là ?
Who will be there, come on, come on, come on, come on and
Qui sera là, allez, allez, allez, allez et
Who will be there ?
Qui sera là ?
Who will be there ?
Qui sera là ?

Who will be there, this is the start of something new
Qui sera là, c’est le début de quelque chose de nouveau
Who will be there, so come on and tell me, hey will you ?
Qui sera là, alors viens et dis-moi, hé le seras-tu ?
Who will be there, a said is a start of something brand new
Qui sera là, j’ai dit que c’est le début de quelque chose de tout nouveau
Who will be there, hey a wanna know who ?
Qui sera là, hé je veux savoir qui ?
Hey a wanna know who ?
Hé je veux savoir qui ?
Hey, hey, hey, hey
Hé, hé, hé, hé
And tell me now who ?
Et dis-moi maintenant qui ?
Hey come on, come on, come on
Hé allez, allez, allez
Who will be there ?
Qui sera là ?