Paroles et traduction de la chanson «Gypsy Queen» par Magnum

Explications :

Ce morceau est inspiré de l'ambiance d'un concert à St-Pétersbourg qui a marqué Tony Clarkin.
_____
Palace Square, Saint Petersburg
Can’t get it out of my head
Je n'arrive pas à la sortir de ma tête
Lonely voice on a gentle wind
Cette voix solitaire portée par un vent doux
Hangman wrote, no tears were shed
Le bourreau a écrit, aucune larme n'a été versée
She called out, “Won’t you come with me?
Puis elle demanda : "Veux-tu venir avec moi ?
I’ll take you all the way there”
Je t'emmènerai au lointain"
They said, “She’ll play with your mind
Ils réagirent : "Elle jouera avec ton âme
And you’d better beware”
Prend garde !"

She’s a gypsy queen
Elle est une reine gitane
Gold the ribbons in her hair
Coiffée de rubans dorées
Walks the road between
Elle marche entre deux mondes
Knows the future, doesn’t care
Elle connait bien le futur, mais elle s'en moque aussi bien

Magic place, how could I forget?
Quel lieu magique, comment pourrais-je l'oublier ?
Angels would borrow this crown
Ici les anges portent la couronne
Still possessed, like a masterpiece
Je suis toujours possédé, quelle œuvre d'art totale !
Bloody the Sunday came down
"Bloody the Sunday" est arrivée
She called out with some good advice
Elle m'a miroité de prétendus bons conseils
I’ll give you lessons for free
J'en laisserai gratuitement des leçons
She said, “We, we can go anywhere
Elle envoûta "Nous deux pouvons aller partout
If you just follow me”
Il suffit juste de me suivre"