Paroles et traduction de la chanson «Looking for Europe» par Sol Invictus

En quête d'Europe

(Verse 1)
He went looking for Europe, took love in his hand
With eyes of sunlight, like burning sand
Went to the west, rode to the east
Heard of life and honour, looked into the eyes of the beast
Il se mit en quête d'Europe, prit l'amour dans ses mains
Avec des yeux solaires, comme du sable brûlant
S'en alla à l'ouest, chevaucha vers l'est
Apprit sur la vie et l'honneur, plongea son regard dans celui de la bête

(Verse 2)
Stood in a city, in the gold house of whores
Said: "I'm looking for Europe", then you're looking for war
Sat on the throne of Arthur, held Boudicca's sword
Kissed the flags of the great, beneath the towers so tall
Se tint dans une ville, dans la maison dorée des putains
Dit: "Je suis en quête d'Europe", alors tu cherches la guerre
S'assit sur le trône Arthurien, tint l'épée de Boudicca
Baisa le drapeau des grands, sous les tours si hautes

(Verse 3)
Climbed up the hillside, where the eagle still flies
Said: "I'm looking for Europe", well be ready to cry
He walked to the forest, to the lair of the wolf
Said: "I'm looking for Europe, I'll tell you truth."
Escalada le flanc de la colline, où l'aigle vole encore
Dit: "Je suis en quête d'Europe", eh bien sois prêt à pleurer
Il marcha vers la forêt, vers le repaire du loup
Dit: "Je suis en quête d'Europe, pour dire la vérité"

(Verse 4)
Some find it in a flag, some in the beat of a drum
Some with a book, and some with a gun
Some in a kiss, and some on the march
But if you're looking for Europe, best look in your heart
Certains la trouvent dans un drapeau, d'autres dans le battement d'un tambour
Certains avec un livre, et d'autres avec un flingue
Certains dans un baiser, et d'autres dans une marche
Mais si tu es en quête d'Europe, regarde plutôt dans ton cœur

(Verse 5)
Some find it in a flag, some in the beat of a drum
Some with a book, and some with a gun
Some in a kiss, and some on the march
But if you're looking for Europe, best look in your heart
Certains la trouvent dans un drapeau, d'autres dans le battement d'un tambour
Certains avec un livre, et d'autres avec un flingue
Certains dans un baiser, et d'autres dans une marche
Mais si tu es en quête d'Europe, regarde plutôt dans ton cœur

(Outro)
If you're looking for Europe, best look in your heart
If you're looking for Europe, best look in your heart
Best look in your heart
Best look in your heart
Best look in your heart
Best look in your heart
Si tu es en quête d'Europe, regarde plutôt dans ton cœur
Si tu es en quête d'Europe, regarde plutôt dans ton cœur
Regarde plutôt en ton cœur
Regarde plutôt en ton cœur
Regarde plutôt en ton cœur
Regarde plutôt en ton cœur