Paroles et traduction de la chanson «You Keep Me Alive» par Katy Nichole

Running circles in my mind
Mon esprit tourne en rond
I'm always breaking all the time
Je suis toujours usée tout le temps
Come and save this heart of mine
Viens sauver mon cœur
Teach me how to believe when I'm falling to pieces
Enseigne-moi comment croire lorsque je m'effondre
Help me to win this fight
Aide-moi à vaincre ce combat

Cause there's arrows coming at me all over the place
Puisque des flèches me heurtent de tous côtés
And the devil shouting at me nothing ever will change
Et le diable me hurle que rien ne changera
But I know a higher power, I know You're on my side
Mais je sais qu'un pouvoir plus grand, je sais que Tu es à mes côtés
So, I look up to the heavens
Alors, je lève les yeux vers les cieux
God, You keep me alive, You keep me alive
Seigneur, tu me maintiens en vie, tu me maintiens en vie
You keep me alive, You keep me alive
Tu me maintiens en vie, tu me maintiens en vie

There's not a thing the night can do
Il n'y a rien que la nuit puisse faire
To stop Your light from breaking through
Afin de cesser Ta lumière de paraître
So, I'll keep my eyes on You
Alors, je garderai mes yeux fixés sur Toi

Cause there's arrows coming at me all over the place
Puisque des flèches me heurtent de tous côtés
And the devil shouting at me nothing ever will change
Et le diable me hurle que rien ne changera
But I know a higher power, I know You're on my side
Mais je sais qu'un pouvoir plus grand, je sais que Tu es à mes côtés
So, I look up to the heavens
Alors, je lève les yeux vers les cieux
God, You keep me alive, You keep me alive
Seigneur, tu me maintiens en vie, tu me maintiens en vie
You keep me alive, You keep me alive
Tu me maintiens en vie, tu me maintiens en vie
Oh, You keep me alive
Oh, tu me maintiens en vie

You're my refuge and my home (ooh)
Tu es mon refuge et mon foyer (ooh)
You're the reason I have hope
Tu es la raison de mon espérance

Cause there's arrows coming at me all over the place
Puisque des flèches me heurtent de tous côtés
And the devil shouting at me nothing ever will change
Et le diable me hurle que rien ne changera
But I know a higher power, I know You're on my side
Mais je sais qu'un pouvoir plus grand, je sais que Tu es à mes côtés
So, I look up to the heavens
Alors, je lève les yeux vers les cieux
God, You keep me alive, You keep me alive
Seigneur, tu me maintiens en vie, tu me maintiens en vie
You keep me alive, You keep me alive
Tu me maintiens en vie, tu me maintiens en vie