Paroles et traduction de la chanson «Who Am I» par Katy Nichole

It's hard to paint the perfect picture
Il est compliqué de dépeindre l'image parfaite
When you're broken behind the scenes
Lorsque tu es brisée derrière les scènes
It's hard to keep a mask on when you're tearing at the seams
Il est difficile de garder un masque lorsque tu pleures aux coutures
It's hard to be somebody that you're not supposed to be
Il est dur d'être une personne que tu n'es pas censée être
And you just keep on trying to be everything they need
Et que tu continues simplement d'essayer d'être tout ce dont ils ont besoin

But one day you will wake up and you'll start to realize
Mais un jour, tu te réveilleras et tu commenceras à réaliser
The person on the outside isn't who you are inside
La personne en apparence n'est pas celle que tu es à l'intérieur
You'll hold onto to resentment of the person you can't find
Tu garderas du ressentiment de la personne que tu ne parviens pas à trouver
And someday you will ask yourself
Et un jour tu te demanderas
Who am I, who am I
Qui suis-je, qui suis-je
Who am I
Qui suis-je

You're captive to the people
Tu es prisonnière de la société
That you've spent your whole life pleasin'
Que tu as passé toute ta vie à faire plaisir
But you're still so unhappy
Mais tu es toujours malheureuse
And you're still not what they needed
Et tu n'es pas ce dont ils ont besoin

All you've ever wanted was to be loved
Tout ce que tu désirais, c'était d'être aimée
Don't you know that who you are is already enough
Ne sais-tu pas que la personne que tu es déjà est suffisante
Be who you were made to be
Soit celle que tu as été conçue pour être
You don't have to change a thing
Tu n'as rien à changer
The truth's already written on your heart
La vérité est déjà inscrite sur ta poitrine