Paroles et traduction de la chanson «My Dreams» par Katy Nichole

I got everything I wanted
J'ai tout ce que je désirais
So why am I still sad
Alors pourquoi suis-je encore triste
Worked so hard and now I've done it
J'ai travaillé si dur et j'ai désormais terminé
But the moment came and passed
Mais le moment est venu et passé

I thought that everything would change if I got it all
Je pensais que tout changerait si j'avais tout cela
But I'm still the same
Mais je suis toujours la même

I think I like the idea of my dreams
Je pense que j'aime l'idée de mes rêves
Better than reality
Mieux que la réalité
I think it's better living life aspiring
Je pense que c'est mieux de vivre sa vie en aspirant
Than any of it happening
Plutôt que quelque chose de tout cela se produise
The grass is always greener on the other side
L'herbe est toujours plus verte ailleurs
So, I'd rather stay right here and live a humble life
Alors, je préférerais rester ici et vivre une vie humble
It's only ever perfect, so it seems
C'est toujours parfait, semble-t-il
In the idea of my dreams (ahh-ahh)
Dans l'idée de mes rêves (ahh-ahh)

It's not that I'm not grateful
Ce n'est pas que je ne suis pas reconnaissante
But everything has pros and cons
Mais tout a ses avantages et ses inconvénients
If I'm really so successful
Si j'ai vraiment beaucoup de succès
Then why do I feel so lost
Alors pourquoi ai-je l'impression d'être si perdue

I think I like the idea of my dreams
Je pense que j'aime l'idée de mes rêves
Better than reality
Mieux que la réalité
I think it's better living life aspiring
Je pense que c'est mieux de vivre sa vie en aspirant
Than any of it happening
Plutôt que quelque chose de tout cela se produise
The grass is always greener on the other side
L'herbe est toujours plus verte ailleurs
So, I'd rather stay right here and live a humble life
Alors, je préférerais rester ici et vivre une vie humble
It's only ever perfect, so it seems
C'est toujours parfait, semble-t-il
In the idea of my dreams (ahh-ahh)
Dans l'idée de mes rêves (ahh-ahh)
The idea of my dreams (ahh-ahh, ahh-ahh)
L'idée de mes rêves (ahh-ahh, ahh-ahh)

I thought that everything would change if I got it all
Je pensais que tout changerait si j'avais tout cela
But I'm still the same
Mais je suis toujours la même

I think I like the idea of my dreams
Je pense que j'aime l'idée de mes rêves
Better than reality
Mieux que la réalité
I think it's better living life aspiring
Je pense que c'est mieux de vivre sa vie en aspirant
Than any of it happening
Plutôt que quelque chose de tout cela se produise
The grass is always greener on the other side
L'herbe est toujours plus verte ailleurs
So, I'd rather stay right here and live a humble life
Alors, je préférerais rester ici et vivre une vie humble
It's only ever perfect, so it seems
C'est toujours parfait, semble-t-il
In the idea of my dreams (ahh-ahh)
Dans l'idée de mes rêves (ahh-ahh)
The idea of my dreams (ahh-ahh, ahh-ahh)
L'idée de mes rêves (ahh-ahh, ahh-ahh)