Paroles et traduction de la chanson «Healing Now» par Katy Nichole

I've been trying to sort stuff out
J'ai essayé de régler les choses
But my mind is known for being too loud
Mais mon esprit est connu pour être trop chargé
For so long I thought I had to fight these monsters on my own
Depuis si longtemps je pensais devoir lutter contre ces monstres toute seule
I let myself get in my own way
Je me suis laissée prendre à mon propre piège
But my pride is something that I had to face
Mais ma fierté est une chose que j'ai dû affronter
For so long I thought that maybe I was just better all alone
Depuis si longtemps je pensais que peut-être j'étais simplement meilleure toute seule

Lord knows I've been trying to work on myself
Dieu sait que j'ai essayé d'œuvrer toute seule
And I'm finally getting help
Et j'obtiens enfin de l'aide
Not everything is figured out
Tout n'est pas encore compris
But I've started healing now
Mais j'ai commencé à me faire soigner
Lord knows I've been hurting for a really long time
Dieu sait que je souffrais depuis un paquet de longues années
And there's still some pain inside
Et je souffre encore à l'intérieur
Some days still bring dark clouds
Certains jours apportent toujours des nuages sombres
But I can say I've started healing now
Mais je peux dire que j'ai commencé à me faire soigner

I thank God for his love and for the therapy
Je remercie le Seigneur pour son amour et la thérapie
I thank God there's pills for my anxiety
Je remercie le Seigneur, j'ai des médicaments pour mon anxiété
For so long I thought I had to smile and just say that I'm ok
Depuis si longtemps je pensais devoir sourire et simplement dire que je vais bien

Lord knows I've been trying to work on myself
Dieu sait que j'ai essayé d'œuvrer toute seule
And I'm finally getting help
Et j'obtiens enfin de l'aide
Not everything is figured out
Tout n'est pas encore compris
But I've started healing now
Mais j'ai commencé à me faire soigner
Lord knows I've been hurting for a really long time
Dieu sait que je souffrais depuis un paquet de longues années
And there's still some pain inside
Et je souffre encore à l'intérieur
Some days still bring dark clouds
Certains jours apportent toujours des nuages sombres
But I can say I've started healing now
Mais je peux dire que j'ai commencé à me faire soigner
I've started healing now
J'ai commencé à me faire soigner

I never thought that I'd get to this place
Je n'ai jamais pensé que j'en arriverais là
Felt like my demons just laughed in my face
Ayant l'impression que mes démons se moquaient de moi
But now I believe circumstances can change
Mais maintenant je crois que les circonstances peuvent changer
Admitting I was weak
Admettant que j'étais faible
Helped me find the help I need
M'a aidé à trouver l'aide dont j'ai besoin

Lord knows I've been trying to work on myself
Dieu sait que j'ai essayé d'œuvrer toute seule
And I'm finally getting help
Et j'obtiens enfin de l'aide
Not everything is figured out
Tout n'est pas encore compris
But I've started healing now
Mais j'ai commencé à me faire soigner
Lord knows I've been hurting for a really long time
Dieu sait que je souffrais depuis un paquet de longues années
And there's still some pain inside
Et je souffre encore à l'intérieur
Some days still bring dark clouds
Certains jours apportent toujours des nuages sombres
But I can say I've started healing now
Mais je peux dire que j'ai commencé à me faire soigner
I've started healing now
J'ai commencé à me faire soigner