Paroles et traduction de la chanson «Your Idol» par Saja Boys

(Intro: Jinu)
I'll be your idol
Je serai ton idole

(Verse 1: Abby, Romance, Mystery)
Keeping you in check (Uh), keeping you obsessed (Uh)
Je te surveille (uh), je te garde obsédée (uh)
Play me on repeat, 끝없이 in your head
Ecoute moi en boucle, pour toujours dans ta tête
Anytime it hurts (Uh), play another verse (Uh)
A chaque fois que tu as mal (uh), écoute un autre couplet (uh)
I can be your sanctuary
Je peux être ton sanctuaire
Know I'm the only one right now (Now)
Sache que je suis le seul désormais (désormais)
I will love you more when it all burns down
Je t'aimerai plus quand tout partira en flamme
More than power, more than gold (Yeah)
Plus que le pouvoir, plus que l'or (ouais)
Yeah, you gave me your heart, now I'm here for your soul
Ouais, tu m'as donné ton coeur, maintenant je suis là pour ton âme

(Pre-Chorus: Jinu)
I'm thе only one who'll love your sins
Je suis le seul qui aimera tes péchés
Feel the way my voicе gets underneath your skin
Sent la façon dont ma voix te colle à la peau

(Chorus: Jinu, Abby)
Listen 'cause I'm preachin' to the choir
Ecoute, parce que je prêche devant les croyants
Can I get the mic a little higher?
Est ce que je peux avoir le micro un peu plus fort ?
Gimme your desire
Donne moi ton désir
I can be the star you rely on (You rely on)
Je peux être la star sur laquelle tu te reposes (tu te reposes)
내 황홀의 취해, you can't look away (Hey)
Enivrée par mon extase, tu ne peux pas détourner les yeux (hey)
Don't you know I'm here to save you?
Ne sais-tu pas que je suis ici pour te sauver ?
Now we runnin' wild
Désormais plus rien ne peut nous arrêter
Yeah, I'm all you need, I'ma be your idol
Ouais, je suis tout ce dont tu as besoin, je vais devenir ton idole

(Verse 2: Baby, Abby, Romance)
Uh, 빛이나는 fame, 계속 외쳐, I'm your idol
Uh, célébrité brillante, continuez de crier, je suis votre idole
Thank you for the pain 'cause it got me going viral
Merci pour la douleur car ça m'a rendu viral
Uh, yeah, 낫지 않는 fever, makin' you a believer
Uh, ouais, la fièvre qui monte te transforme en croyant
나를 위해 넌 존재하는 idol
Tu es l'idole qui existe pour moi
Don't let it show, keep it all inside
Ne la montre pas, garde tout à l'intérieur
The pain and the shame, keep it outta sight
La douleur et la honte, garde la hors-de-vue
Your obsession feeds our connection
Ton obsession renforce notre connection
이 순간 give me all your attention
Maintenant, donne moi toute ton attention

(Pre-Chorus: Jinu)
You know I'm the only one who'll love your sins
Tu sais que je suis le seul qui aimera tes péchés
Feel the way my voicе gets underneath your skin
Sent la façon dont ma voix te colle à la peau

(Chorus: Jinu, Romance)
Listen 'cause I'm preachin' to the choir
Ecoute, parce que je prêche devant les croyants
Can I get the mic a little higher?
Est ce que je peux avoir le micro un peu plus fort ?
Gimme your desire
Donne moi ton désir
I can be the star you rely on (You rely on)
Je peux être la star sur laquelle tu te reposes (tu te reposes)
내 황홀의 취해, you can't look away (Hey)
Enivrée par mon extase, tu ne peux pas détourner les yeux (hey)
Don't you know I'm here to save you?
Ne sais-tu pas que je suis ici pour te sauver ?
Now we runnin' wild
Désormais plus rien ne peut nous arrêter
Yeah, I'm all you need, I'ma be your idol
Ouais, je suis tout ce dont tu as besoin, je vais devenir ton idole

(Post-Chorus: All)
Be your idol
Serai ton idole

(Bridge: All, Jinu)
Living in your mind now
J'existe dans ton esprit maintenant
Too late 'cause you're mine now
C'est trop tard tu es à moi maintenant
I will make you free
Je vous rendrai libre
When you're all part of me
Quand vous ferez tous partie de moi

(Chorus: Jinu, All)
(Listen 'cause I'm) Preachin' to the choir
(Ecoute, parce que je) Prêche devant les croyants
(Now) Can I get the mic a little higher?
(Maintenant) Est ce que je peux avoir le micro un peu plus fort ?
Gimme your desire
Donne moi ton désir
Watch me set your world on fire
Regarde moi mettre feu à ton monde
내 황홀의 취해, you can't look away (Hey)
Enivrée par mon extase, tu ne peux pas détourner les yeux (hey)
No one is coming to save you
Personne ne vient te sauver
Now we runnin' wild
Désormais plus rien ne peut nous arrêter
You're down on your knees, I'ma be your idol
Tu es tombée à genoux, je serai ton idole