Paroles et traduction de la chanson «A Forgotten Conversation» par Magnum

Now you can’t hide
Tu ne peux plus te cacher
When you see what you’ve done
Après avoir vu ce que tu as fait
So satisfied
Tu es si satisfait
By the power of your gun
Par la puissance de ton arme
It’s hard to live
C'est difficile de vivre
In a world you embrace
Dans un monde que tu embrasses
Don’t understand
Tu ne comprends pas
Don’t know what’s taking place
Tu ne comprends pas ce qui prend place
Nobody’s destiny
Aucun destin
Can just be washed away
Ne peut être balayé
But like your enemy
Mais comme pour ton ennemi
It’s with you night and day
Il est avec toi jour et nuit

How many times did you break and cry?
Combien de fois as-tu cédé et pleuré ?
Your heart was open but you knew it was a lie
Ton coeur était ouvert mais tu savais que c'était un mensonge
How many times did you just deny?
Combien de fois as-tu simplement nié ?
The room was empty, there was nothing you could find
La pièce était vide, il n'y avait rien que tu puisses trouver
Woah, the room was empty, there’s nothing left behind
Woah, la pièce était vide, on y avait rien laissé
Woah, the room was empty, the story of mankind
Woah, la pièce était vide, l'histoire de l'humanité

Now everyone
Désormais
Will walk past, they’re so blind
Tout le monde passera, ils sont si aveugles
It’s not the gun
Ce n'est pas l'arme
That’s on fire, it’s the mind
Qui a fait feu, mais l'esprit
And empty eyes
Et ces yeux vides
Look around for the door
Cherche la porte du regard
Lost in the crowd
Tu es perdu dans la foule
Disappeared and ignored
Disparu et ignoré
Nobody’s destiny
Aucun destin
Can just be washed away
Ne peut être balayé
But like your enemy
Mais comme pour ton ennemi
It’s with you night and day
Il est avec toi jour et nuit

How many times did you break and cry?
Combien de fois as-tu cédé et pleuré ?
Your heart was open but you knew it was a lie
Ton coeur était ouvert mais tu savais que c'était un mensonge
How many times did you just deny?
Combien de fois as-tu simplement nié ?
The room was empty, there was nothing you could find
La pièce était vide, il n'y avait rien que tu puisses trouver
Woah, the room was empty, there’s nothing left behind
Woah, la pièce était vide, on y avait rien laissé
Woah, the room was empty, the story of mankind
Woah, la pièce était vide, l'histoire de l'humanité

All the questions that you thought you’d never ask
Toutes les questions que tu pensais ne jamais poser
While the field is like a churchyard, all in black
Alors que le champ ressemble à un cimetière, tout en noir
With the shadows of the people that have passed
Avec les ombres des défunts qui y passèrent
On a journey, no one knows their way back
Lors d'un voyage, personne ne connait le chemin du retour
And the rainbows will explode into the sky
Et les arc-en-ciels jailliront dans le ciel
A forgotten conversation passes by
Une conversation oubliée passe

Woah, the room was empty, there’s nothing left behind
Woah, la pièce était vide, on y avait rien laissé
Woah, the room was empty, the story of mankind
Woah, la pièce était vide, l'histoire de l'humanité
Woah, the room was empty, there’s nothing left behind
Woah, la pièce était vide, on y avait rien laissé
Woah, the room was empty, the story of mankind
Woah, la pièce était vide, l'histoire de l'humanité