Paroles et traduction de la chanson «Don't Cry Baby» par Magnum

Don’t cry, baby
Ne pleure pas, bébé
Sometimes it’s meant to be
Parfois, c'est censé être ainsi
Don’t cry, baby
Ne pleure pas, bébé
’Cause there’s no guarantee
Parce qu'il n'y a aucune garantie
Walk away
Avance
Walk away
Avance

You’re caught up in the past
Tu es prisonnier du passé
How you gonna live?
Comment vivras-tu ?
Everything has crashed
Tout est détruit
You don’t know how to forgive
Tu ne sais pas comment pardonner
You’re lost out in the rain
Tu t'es perdu dans la pluie
And darkness will fall
Et les ténèbres tomberont sur toi
You can feel the pain
Tu peux sentir cette souffrance
When there’s no one there to call
Lorsqu'il n'y a plus personne à répondre à ton appel

Don’t cry, baby
Ne pleure pas, bébé
There’s a mountain to climb
Il y a une montagne à gravir
Don’t cry, baby
Ne pleure pas, bébé
I’m sure this is your time
Je suis sûr que c'est ton heure
Walk away
Avance
Walk away
Avance

You’re deserted, left to wander
Tu as déserté, condamné à vagabonder
Through the moonlight in the thunder
À travers le clair de lune dans la tempête
Riding streetcars, still no sleep comes
Dans les tramways, le sommeil ne vient toujours pas
Lost your faith and lost your number
Tu as perdu la foi et tu t'es perdu toi-même

You’re caught up in the past
Tu es prisonnier du passé
How you gonna live?
Comment vivras-tu ?
Everything has crashed
Tout est détruit
You don’t know how to forgive
Tu ne sais pas comment pardonner
You’re lost out in the rain
Tu t'es perdu dans la pluie
And darkness will fall
Et les ténèbres tomberont sur toi
You can feel the pain
Tu peux sentir cette souffrance
When there’s no one there to call...
Lorsqu'il n'y a plus personne à répondre à ton appel...