Paroles et traduction de la chanson «We Can Be Gods» par Helloween

Wha-ow

Ruthless highness, cold and mindless
Altesse impitoyable, froide et insensée
Faking kindness, your's a life no more
Toi qui feint la bonté, ta vie ne compte plus
Infiltration, termination, devastation and the dollars roar
Infiltration, élimination, dévastation mais les dollars rugissent

I wait for you to send a sign across the Earth
J'attends que tu envoies un signe sur Terre
Wait for you to love and understand and
J'attends que tu nous aimes et nous comprennes

To live and let live is the only way out for us
Mais j'attends surtout que tu nous laisses vivre de la meilleure façon
I know it ain't easy but it's worth a try
Je sais que ce n'est pas facile mais ça vaut la peine d'essayer
You can't give too much, so never give up
Tu ne peut pas trop donner, alors n'abandonne jamais
We can be gods sometime in life
Car parfois dans la vie, nous aussi pouvons être des dieux

I'm soaring on into the clear blue sky
Je m'envole vers le ciel bleu clair
Down below, I hear the demons cry
Et à terre, j'entends les lamentations des démons
You never know what I've been going through
Jamais tu ne sauras ce que je traverserais
And in the end, I haven't got a clue
Car au final, moi-même je n'en aurais aucune idée

I wait for you to send a sign across the Earth
J'attends que tu envoies un signe sur Terre
Wait for you to love and understand and
J'attends que tu nous aimes et nous comprennes

To live and let live is the only way out for us
Mais j'attends surtout que tu nous laisses vivre de la meilleure façon
I know it ain't easy but it's worth a try
Je sais que ce n'est pas facile mais ça vaut la peine d'essayer
You can't live too much, high and above
On ne peux sûrement pas avoir la meilleure des vies
We can be gods sometime in life
Mais parfois dans la vie, nous pouvons être des dieux

To live and let live is the only way out for us
Mais j'attends surtout que tu nous laisses vivre de la meilleure façon
I know it ain't easy but it's worth a try
Je sais que ce n'est pas facile mais ça vaut la peine d'essayer
You can't give too much, so never give up
Tu ne peut pas trop donner, alors n'abandonne jamais
We can be gods sometime in life
Car parfois dans la vie, nous aussi pouvons être des dieux

We can be gods sometime in life
Car parfois dans la vie, nous aussi pouvons être des dieux
We can be gods sometime in
Parfois, on peut être des dieux