Paroles et traduction de la chanson «Hand of God» par Helloween

Right before I die, I see the hand of God
Juste avant de mourir, je vois la main de Dieu
See the hand of God
Je vois la main de Dieu

Every step I'm taking leaves echoes in my heart
Chacun de mes pas laisse des échos dans mon coeur
With every breath that's fading, I feel the weight of my path
A chaque souffle qui s'étouffe, je ressens le poids de mon passé
Forgiveness in twilight, I see the shadows cast
Du pardon au crépuscule, je vois les ombres projetées
I made my choices, redemption from the past
J'ai fait mes choix, la rédemption du passé

Right before I die, I see the hand of God
Juste avant de mourir, je vois la main de Dieu
See the hand of God
Je vois la main de Dieu
Right before I rise, I see the light of love
Juste avant que je m'élève, je vois la lumière de l'amour
Coming from above
Qui me domine

While the gate is closing, I'm losing sight of time
A l'approche des portes des cieux, je perds toute notion du temps
A mirror of reflection, my body left behind
Un miroir de réflexion, je laisse mon corps derrière moi
My heartbeat is pounding, from future and the past
Mon cœur bat fort, du futur et du passé
All the tragic memories torn apart, torn apart
Et tous les souvenirs tragiques finissent déchirés, déchirés

Right before I die, I see the hand of God
Juste avant de mourir, je vois la main de Dieu
See the hand of God
Je vois la main de Dieu
Right before I rise, I see the light of love
Juste avant que je m'élève, je vois la lumière de l'amour
Coming from above
Qui me domine

Right before I die, I see the hand of God
Juste avant de mourir, je vois la main de Dieu
See the hand of God
Je vois la main de Dieu
Right before I rise, I see the light of love
Juste avant que je m'élève, je vois la lumière de l'amour
Coming from above
Qui me domine

Can I take the hand of God?
Puis-je prendre la main de Dieu ?
Oh, oh
Right before I die, can I take the hand of God?
Juste avant de mourir, puis-je prendre la main de Dieu ?
Hand of God
La main de Dieu