Paroles et traduction de la chanson «Gabriela» par Katseye

Megan :
Hot like a bullet
Flying too fast, I couldn't catch it
Heart in the casket
Brûlant comme une balle
Trop rapide pour que je puisse l’attraper
Le cœur dans le cercueil

Manon :
You always knew it
The starring role, the main attraction
Got cameras flashing
Tu l’as toujours su
Le rôle principal, la vedette du moment
Sous les flashs des appareils photo

Lara :
Like, ooh
You got everybody's eyes undressing you
And I see it too
Du genre, ooh
Tout le monde te déshabille du regard
Et moi aussi je le vois

Sophia :
Yeah, ooh
You could have anyone else you wanted to
I'm begging you
Ouais, ooh
Tu pourrais avoir qui tu veux
Je t'implore

Yoonchae :
Hands off, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la
Pas touche, Gabriela, Gabriela
Pas touche, Gabriela-la-la

Manon :
Back off of my fella, Gabriela
Back off, Gabriela-la-la
Lâche mon mec, Gabriela
Lâche-le, Gabriela-la-la

Lara :
'Cause, ooh
You could have anyone else you wanted to
I'm begging you (Hey)
Parce que, ooh
Tu pourrais avoir qui tu veux
Je t'implore (Hey)

Daniela :
Hands off, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la, la-la-la
Pas touche, Gabriela, Gabriela
Pas touche, Gabriela-la-la, la-la-la

Megan :
Skin amaretto
I bet you taste just like the summer
Under the covers (Hey)
Peau amaretto
Je parie que tu as le goût de l’été
Sous les draps (Hey)

Yoonchae :
Me in the middle
Overprotective of my lover
You make me wonder
Moi, au milieu
Trop protectrice envers mon amour
Tu me fais réfléchir

Lara :
Like, ooh
If you made all of these fantasies come true
What would you do?
Du genre, ooh
Si tu réalisais tous ces fantasmes
Que ferais-tu ?

Sophia :
Yeah, ooh
You could have anyone else you wanted to
But I'm begging you
Ouais, ooh
Tu pourrais avoir qui tu veux
Mais je t'implore

Yoonchae :
Hands off, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la
Pas touche, Gabriela, Gabriela
Pas touche, Gabriela-la-la

Manon :
Back off of my fella, Gabriela
Back off, Gabriela-la-la
Lâche mon mec, Gabriela
Lâche-le, Gabriela-la-la

Lara :
'Cause, ooh
You could have anyone else you wanted to
I'm begging you (Hey)
Parce que, ooh
Tu pourrais avoir qui tu veux
Je t'implore (Hey)

Daniela :
Hands off, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la, la-la-la
Pas touche, Gabriela, Gabriela
Pas touche, Gabriela-la-la, la-la-la

Megan :
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la (Oh, no)

Daniela :
Él llegó conmigo y conmigo se va
Sus ojos son mío', eso no va a cambiar
Me quiere a mí y no importan las demás
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Él llegó conmigo y conmigo se va
Sus ojos son mío', eso no va a cambiar
Me quiere a mí y no importan las demás
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Il est arrivé avec moi et il partira avec moi
Ses yeux sont à moi, ça ne changera pas
Il m’aime, et les autres ne comptent pas
Non, non, non, non, non, non, non, non, non
Il est arrivé avec moi et il partira avec moi
Ses yeux sont à moi, ça ne changera pas
Il m’aime, et les autres ne comptent pas
Non, non, non, non, non, non, non, non, non

Katseye :
Hands off, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la (Gabriela)
Back off of my fella, Gabriela
Back off, Gabriela-la-la (Oh, Gabriela-la-la)
'Cause, ooh
You could have anyone else you wanted to
I'm begging you (I'm begging you; Hey)
Hands off, Gabriela (Gabriela, hands off), Gabriela
Hands off (Hands off), Gabriela-la-la, la-la-la-la (La-la-la-la)
Pas touche, Gabriela, Gabriela
Pas touche, Gabriela-la-la (Gabriela)
Lâche mon mec, Gabriela
Lâche-le, Gabriela-la-la (Oh, Gabriela-la-la)
Parce que, ooh
Tu pourrais avoir qui tu veux
Je t'implore (Je t'implore, hey)
Pas touche, Gabriela (Gabriela, pas touche), Gabriela
Pas touche (Pas touche), Gabriela-la-la, la-la-la-la (La-la-la-la)

La-la-la-la (La-la-la-la)
La-la-la-la (La-la-la-la)
La-la-la-la
(Back off, back off, back off)
La-la-la-la (La-la-la-la)
La-la-la-la (La-la-la-la)
La-la-la-la
(Lâche-le, lâche-le, lâche-le)