Paroles et traduction de la chanson «Defenders of Jerusalem» par Bloodbound

We say a prayer in the dark
Nous faisons une prière dans la pénombre
Light a fire light the spark
Allumons un feu, allumons une étincelle
When morning comes
Dès l'aube
They'll breach the walls
Ils briseront les murs
With all their might
De toutes leurs forces
The kingdom falls
Le royaume va tomber

Raise your swords up high
Levez vos épées au ciel
Defenders of Jerusalem
Défenseurs de Jérusalem

In the burning skies
Aux cieux enflammés
I will claim all your lives, heaven
J'enverrai toutes vos vies au Paradis
Heaven waits for us all
Le Paradis nous attend
Defenders of Jerusalem
Défenseurs du Jérusalem
Like a shining star in the sky
Nous serons une étoile dans le ciel

We lay our swords to the ground
Nous posons nos épées au sol
Holy oath where I was bound
J'ai prêté serment au Sacré
We kept the promises of old
Nous avons gardé les promesses des anciens
An ancient story never told
Un vieille histoire jamais narrée

Raise your swords up high
Levez vos épées au ciel
Defenders of Jerusalem
Défenseurs de Jérusalem

In the burning skies
Aux cieux enflammés
I will claim all your lives, heaven
J'enverrai toutes vos vies au Paradis
Heaven waits for us all
Le Paradis nous attend
Defenders of Jerusalem
Défenseurs du Jérusalem
In the burning skies
Aux cieux enflammés
I will claim all your lives, heaven
J'enverrai toutes vos vies au Paradis
Heaven waits for us all
Le Paradis nous attend
Defenders of Jerusalem
Défenseurs du Jérusalem
Like a shining star in the sky
Nous serons une étoile dans le ciel

Bury the dead
Enterrons les morts
Say a prayer in the dark
Faisons une prière dans les ténèbres
Lay em to rest forever
Qu'ils reposent en paix pour toujours
Facing the east a shining star
A l'Est demeurera une étoile scintillante

In the burning skies
Aux cieux enflammés
I will claim all your lives, heaven
J'enverrai toutes vos vies au Paradis
Heaven waits for us all
Le Paradis nous attend
Defenders of Jerusalem
Défenseurs du Jérusalem
Like a shining star
Nous serons une étoile scintillante

Defenders of Jerusalem
Défenseurs du Jérusalem
In the burning skies
Aux cieux enflammés
I will claim all your lives, heaven
J'enverrai toutes vos vies au Paradis
Heaven waits for us all
Le Paradis nous attend
Defenders of Jerusalem
Défenseurs du Jérusalem
Like a shining star
Nous serons une étoile scintillante

In the burning skies
Aux cieux enflammés
I will claim all your lives, heaven
J'enverrai toutes vos vies au Paradis
Heaven waits for us all
Le Paradis nous attend
Defenders of Jerusalem
Défenseurs du Jérusalem
Like a shining star
Nous serons une étoile scintillante

Like a shining star
Nous serons une étoile scintillante
Like a shining star
Nous serons une étoile scintillante

____________
Explications :
Ce morceau concerne la bataille de Jérusalem de 1187. La ville est assiégée par Saladin, après sa victoire décisive sur les croisés à Hattin (4 juillet 1187). Jérusalem, mal défendue et affaiblie, était dirigée par Balian d’Ibelin, qui organisa une résistance symbolique. Après quelques jours de combats, voyant la situation désespérée, Balian négocia avec Saladin. Contrairement au massacre de 1099 par les croisés, Saladin accepta une reddition pacifique (2 octobre 1187) : les habitants purent racheter leur liberté, et la plupart des chrétiens quittèrent la ville.

Cet épisode marque la reconquête de Jérusalem par les musulmans, qui resta sous leur contrôle jusqu’à la brève parenthèse de la sixième croisade.