Paroles et traduction de la chanson «Forevermore» par Lorna Shore

How did you hear the ravens cry?
Comment as-tu entendu le cri des corbeaux ?
Calling us out in the distance
Nous appelant au loin
Waiting for someone or something
Attendant quelqu’un ou quelque chose
To come within reach
Pour venir à portée
The place you left will never be more than empty space
L’endroit que tu as quitté ne sera jamais plus qu’un espace vide
You still remain alive in the flower bed
Tu demeures encore vivant dans le parterre de fleurs
The most painful goodbyes are never said
Les adieux les plus douloureux ne sont jamais dits

Our souls are shaken
Nos âmes sont ébranlées
Our hearts bleed the same
Nos cœurs saignent de la même façon
Our fires burn in each other
Nos flammes brûlent l’une dans l’autre
We will never end
Nous ne finirons jamais

(Chorus : )
Oh, death's embrace
Oh, l’étreinte de la mort
A chilling cold
Un froid glacial
A wretched fate
Un destin misérable
Now etched in stone
Désormais gravé dans la pierre
Through fires rage
À travers la rage des flammes
We pass the torch
Nous passons le flambeau
We live on forevermore
Nous vivons à jamais
Together forever reborn
Ensemble, renaissant pour toujours
We live on forevermore
Nous vivons à jamais

(Verse 2)
This is a tragedy
C’est une tragédie
You left us far too soon
Tu nous as quittés beaucoup trop tôt
Everything changes in moments
Tout change en un instant
Our garden decays
Notre jardin se flétrit
This hole in the ground is but one of many
Ce trou dans le sol n’est qu’un parmi tant d’autres
Fuck
P*tain

Once a fabled sign, now a solemn breath
Autrefois un signe légendaire, maintenant un souffle solennel
The most painful goodbyes are never said
Les adieux les plus douloureux ne sont jamais dits
Our fires burn in each other
Nos flammes brûlent l’une dans l’autre
We will never end
Nous ne finirons jamais

(Instrumental Break)

(Bridge)
Remember this day
Souviens-toi de ce jour
Death is the debt we repay
La mort est la dette que nous payons
I know this isn’t goodbye
Je sais que ce n’est pas un adieu
We’ll meet again on the other side
Nous nous reverrons de l’autre côté

(Guitar Solo)