Paroles et traduction de la chanson «Legacy of the Wild» par Lonewolf

Storming the gates to purgatory, we are riding the storm
Nous chevauchons la tempête qui frappe aux portes du purgatoire
Raise your fist in victory, we hail the blazon stone, we march on
Levons le poing en signe de victoire, nous saluons la pierre emblématique, nous avançons !
A whole life branded by tunes of steel
Une vie entière dédiée aux sons d'acier
It's in my heart and in my blood eternally
C'est à jamais dans mon coeur et mon sang

(Hail to the free, hooray to the wild)
(Honneur à la liberté, honneur à la sauvagerie !)
(Gave me force, faith and pride)
(Cela m'a donné force, foi et fierté)
(Glorious and legendary tales)
(Des glorieux récits légendaires)
(Branded the whole metal age)
(Je suis entièrement dédié à l'âge du Metal)

We are branded and exiled, prisoners of our time
Nous sommes stigmatisés et exilés, prisonniers de notre époque
The brotherhood's our guardian, we are rebels at heart - 'til we die
La fraternité nous protège, nous sommes des rebelles jusqu'à la mort
The big brother I never had at my side
Ce grand frère que je n'ai jamais eu à mes côtés
Through the dark and in the light, guiding my life
A travers les ténèbres et dans la lumière, il me guide

Chains and leather, it's metal 'til death, they call us renegades
Chaines et cuir, c'est ça le Metal jusqu'à la mort, on nous considère comme des renégats
Dorkas can't tame Libertalia, the heart of the wild and free
Dorkas ne peut pas dompter Libertalia, le symbole de la liberté et de la vie sauvage

Forever in our hearts
A jamais dans nos coeurs
(Legacy of the wild)
(L'héritage de la nature sauvage)
Forever in our hearts
A jamais dans nos coeurs
(Legacy of the wild)
(L'héritage de la nature sauvage)
Oh...