Paroles et traduction de la chanson «Time Out» par LECKS Inc.

TIME OUT
Temps mort

(Intro :)
Imagine you have to play
Russian roulette every day
Not everyone is a player
Not everyone is luckyyyyyyyy
Imagine que tu dois jouer
à la roulette russe tous les jours
Tout le monde n'est pas joueur
Tout le monde n'est pas chanceuuuuuuux

(Couplet 1 :)
It's not going to be easy
sometimes but push yourself
stop watching the train go by
and take your fuckin life back
Ça n'va pas être facile
parfois, mais pousse-toi, toi même
arrête de regarder le train passer
et reprends ta putain de vie

(Pre Refrain 1 :)
I'm not saying that from now on everything
will be perfect in a better place
Je ne dis pas qu'à partir de maintenant tout
sera parfait dans un monde meilleur

(Refrain 00-52 / 01-12 :)
It's Too late to save the world
Too late to save the souls
Never Too Lateeeeee
for a new leaf
Il est trop tard pour sauver le monde
Trop tard pour sauver les âmes
Jamais troooop tard
pour une nouvelle page

It's too late to save the days
Too late to save the ways
Never Too Lateeeeee
To press restart
Il est trop tard pour sauver les journées
Trop tard pour sauver les façons
Jamais troooop tard
pour appuyer sur redémarrer

(Couplet 2 :)
How can you "just be yourself"
when the world decide for you
See you but you dither yet
Not have to be first in life
Comment peux-tu « juste être toi-même »
quand le monde décide pour toi
Je te vois hésiter encore
Tu n'as pas à être le premier dans la vie

(Break)

(Couplet 3 :)
It's not going to be easy
sometimes but push yourself
stop watching the train go by
and take your fuckin life back
Comment peux-tu « juste être toi-même »
quand le monde décide pour toi
Je te vois hésiter encore
Tu n'as pas à être le premier dans la vie

(Pre Refrain :)
I'm not saying that from now on everything
will be perfect in a better place
Je ne dis pas qu'à partir de maintenant tout
sera parfait dans un monde meilleur

(Refrain 00-52 / 01-12 :)
It's Too late to save the world
Too late to save the souls
Never Too Lateeeeee
for a new leaf
Il est trop tard pour sauver le monde
Trop tard pour sauver les âmes
Jamais troooop tard
pour une nouvelle page

It's too late to save the days
Too late to save the ways
Never Too Lateeeeee
To press restart
Il est trop tard pour sauver les journées
Trop tard pour sauver les façons
Jamais troooop tard
pour appuyer sur redémarrer

(Solo)

(Pont :)
Are you ready ?
Es-tu prêt·e ?

(Refrain 00-52 / 01-12 :)
It's Too late to save the world
Too late to save the souls
Never Too Lateeeeee
for a new leaf
Il est trop tard pour sauver le monde
Trop tard pour sauver les âmes
Jamais troooop tard
pour une nouvelle page

It's too late to save the days
Too late to save the ways
Never Too Lateeeeee
To press restart
Il est trop tard pour sauver les journées
Trop tard pour sauver les façons
Jamais troooop tard
pour appuyer sur redémarrer

(Outro :)
It doesn't matter to you
If the world would end today
Only this time, you don't care
Tonight is the night... of nights
Ça t'importe peu
Si le monde devait finir aujourd'hui
Cette fois, tu t'en fiches
Ce soir est la nuit... des nuits