Paroles et traduction de la chanson «All This Time» par LECKS Inc.

ALL THIS TIME
Tout ce temps

(Intro)

(Verse : )
- I think you know it
- you refuse to believe it
- this all could have been prevented
- our actions affect the others
Je crois que tu le sais
Tu refuses d’y croire
Tout cela aurait pu être évité
Nos actions touchent les autres

(Pre Chorus :)
- all that wasted time
- that we can never reclaim
Tout ce temps perdu
Que nous ne pourrons jamais retrouver

(Chorus :)
- Far from home
- I've thought of you so often
- All these years, without doing anything
- Without ever taking the time
Loin de chez moi
J’ai tant pensé à toi
Toutes ces années, sans rien faire
Sans jamais prendre le temps

(Verse :)
- I've heard the stories
- but I just can't believe it
- Because I cared about you and I
- we were intertwined
J’ai entendu les histoires
Mais je n’arrive pas à y croire
Parce que je tenais à toi et moi
Nous étions liés l’un à l’autre

(Pre Chorus :)
- all that wasted time
- that we can never reclaim
Tout ce temps perdu
Que nous ne pourrons jamais retrouver

(Chorus :)
- Far from home
- I've thought of you so often
- All these years, without doing anything
- Without ever taking the time
Loin de chez moi
J’ai tant pensé à toi
Toutes ces années, sans rien faire
Sans jamais prendre le temps

- Far from home
- The place where I grew up
- When I hear that song, Wrapping around me
- remembering all that I lost
Loin de chez moi
L’endroit où j’ai grandi
Quand j’entends cette chanson, m’enveloppant
Je me rappelle tout ce que j’ai perdu

(Bridge/Solo :)
- But the saddest part is no one does
- and the world keeps spinning
Mais le plus triste, c’est que personne ne le fait
Et le monde continue de tourner

(Chorus :)
- Far from home
- I've thought of you so often
- All these years, without doing anything
- Without ever taking the time
Loin de chez moi
J’ai tant pensé à toi
Toutes ces années, sans rien faire
Sans jamais prendre le temps

- Far from home
- The place where I grew up
- When I hear that song, Wrapping around me
- remembering all I lost
Loin de chez moi
L’endroit où j’ai grandi
Quand j’entends cette chanson, m’enveloppant
Je me rappelle tout ce que j’ai perdu

(Outro)

__________
L'auteur évoque l'amour filial qui l'unissait à sa grand-mère.
Elle l'a élevé pendant des années, et alors qu'ils ne s'étaient pas vus depuis dix ans.
Elle est décédée subitement d'un cancer fulgurant moins d'un mois avant leurs retrouvailles.
L'auteur regrette de ne pas avoir pris le temps de lui rendre visite plus souvent.