Paroles et traduction de la chanson «Black Delight» par IDŌL

This putrescence he has to leave
Il doit quitter cette putréfaction
These smirking consumptive fairies
Ces fées phtisiques au sourire narquois
He couldn't find amid the daisies
Il n'a pu trouver parmi les marguerites
of the land of storms
du pays des tempêtes,
One just like his ideal
une à l'image de son idéal
Decomposed amours hold his bones
Des amours décomposées retiennent ses os
An ancient greed lifting him up
Une avidité ancestrale le soulève
When this soft flesh, his mouth devours
Quand sa bouche dévore cette chair tendre
Lazy rhythm of rise and fall
Rythme paresseux de montée et de descente
to ravish the throbbing prey of his lust
pour ravir la proie palpitante de sa luxure
In the depths of this altar resides the greatest realm none ever met
Au plus profond de cet autel réside le plus grand royaume jamais rencontré
Ghost of my nights, naughty fantasm
Fantôme de mes nuits, fantasme coquin
All minds obsessed by your magnificence
Tous les esprits obsédés par ta magnificence
She, Black Delight does appear
Elle, volupté noire, apparaît
praises thy funereal heart
loue ton cœur funèbre
In a mist, she twines their sighs… to their graves
Dans une brume, elle enlace leurs soupirs… jusqu'à leurs tombes

Comme l’aurore elle inspire, bouleverse tel un ouragan
Ornement de mes nuits
Sorcière aux yeux alléchants
Cette chaleur trop exquise
Qui parcoure son corps
A l’artiste impuissant rendant ses derniers accords

In the depths of this altar
Au plus profond de cet autel
resides the greatest realm you shall stand
réside le plus grand royaume où tu te tiendras
O Black Delight
O Volupté Noire
Through the valley of death I will ride
Je traverserai la vallée de la mort
immune to pain, to bring you back to life
immunisé contre la douleur, pour te ramener à la vie
In the dark vaults he feeds his dreadful appetite
Dans les cavernes obscures, il nourrit son terrible appétit
Standing in gloom, his spectrum in the fog
Debout dans l'obscurité, son spectre dans le brouillard
He may hear them hurl their hellish cries

"Telle l’ivresse des êtres, pour leur idole..."

Unless you ought to disappear
À moins que tu ne disparaisses
out of my sight, out of my grip, for good
De ma vue, de mon emprise, pour de bon
I'll satisfy all of your wills
Je satisferai toutes tes volontés
Never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
Fly to ascend thy throne for evermore
Vole pour monter sur ton trône à jamais
In the depths of this altar
Au plus profond de cet autel
resides the greatest realm you shall stand
réside le plus grand royaume où tu te tiendras
O black delight
O Volupté Noire
Through the valley of death I will ride
Je traverserai la vallée de la mort
immune to pain, to bring you back to life
immunisé contre la douleur, pour te ramener à la vie