Paroles et traduction de la chanson «SYA » par IDŌL

Come my fallen angel carved from stone
Viens, mon ange déchu, sculpté dans la pierre
above those glimmering plains
au-dessus de ces plaines scintillantes
Thy feet must now strike an earthly pose
Tes pieds doivent maintenant prendre une pose terrestre
No one knows what wealth you store
Nul ne connaît tes richesses

Lock your pride before you go down
Enferme ton orgueil avant de descendre
or you’ll get yourself lost in its ethereal fire
sinon tu te perdras dans son feu éthéré
Spiteful hands trailed along in the wake
Des mains malveillantes traînaient dans le sillage
Soon to fade on the horizon’s face
pour bientôt disparaître de l'horizon

How can it be ?
Comment est-ce possible ?
You are the only one I need
Tu es le seul dont j'ai besoin

With your postures and your heart of snow
Avec tes postures et ton cœur de neige
subjecting the compliant swains
soumettant les soupirants complaisants
Make old bones laugh that are used to loll
Fais rire les vieux os habitués à se prélasser
isolated on their crystal throne
isolés sur leur trône de cristal

Strange is the sound beating when you’re around
Étrange est le son des battements quand tu es là
Voices from the underground scream thy name and sigh
Des voix souterraines crient ton nom et soupirent
How can it be ?
Comment est-ce possible ?
You are the only one I need
Tu es le seul dont j'ai besoin
Something’s wrong here
Il y a quelque chose qui cloche ici
I’ll follow you to infinity
Je te suivrai jusqu'à l'infini

Carry me away with thee
Emporte-moi avec toi
Overwhelm me by your indolent air
Submerge-moi de ton air indolent
Suddenly he came out of nowhere across the deep, starless night
Soudain, il surgit de nulle part, à travers la nuit profonde et sans étoiles
Everything crumbled then
Tout s'écroula alors
Awaiting all this time to see you again
J'ai attendu tout ce temps pour te revoir