Paroles et traduction de la chanson «Winter Farewell» par Lonewolf

The snow covers Bavaria
La neige enveloppe la Bavière
Giving a mystic aura
Donnant une aura mystique
To the cemetery I enter
Dans le cimetière dans lequel je pénètre
Headstones rise through the snow
Seules les pierres tombales sortent de la neige
Like soulkeepers in the fog
Telles des gardiennes des âmes dans la brume
Seem to prevail your rest below
Il semblerait que ton repos règne ici
Below!
Ici-bas !

Farewell, farewell dear old man
Adieu, adieu cher vieil homme
I cannot believe this was the end
Je n'arrive pas à croire que ce la fin
I like to believe you're roaming around
J'aime croire que tu voyages un peu partout
(Close to her first steps) watching her proud
(Au moment de ses premiers pas) la regarder avec fierté
Farewell, farewell dear old man
Adieu, adieu cher vieil homme
I cannot believe this was the end
Je n'arrive pas à croire que ce la fin
I like to believe you're roaming around
J'aime croire que tu voyages un peu partout
(Close to her first steps) watching her proud
(Au moment de ses premiers pas) la regarder avec fierté

I don't know if there's God above
J'ignore si Dieu existe
But I know you entered the great hall
Mais je sais que tu as droit au Paradis
Having an eye on all our beloved ones
Tu veillais sur tous nos proches
I'm sad she'll never meet you
Je suis triste qu'elle ne te rencontre jamais
In her blood is a part of you
Mais son sang est une part de toi
The scythe of time fell much too soon
La faux du temps a frappé bien trop tôt
Too soon!
Bien trop tôt !