Paroles et traduction de la chanson «FUCK YOU BABY» par LECKS Inc.

FUCK YOU BABY
Va te faire foutre bébé

Couplet 1
- Lookin me in the eyes
Regarde-moi dans les yeux
- when you tell me Fuck you
quand tu me dis va te faire foutre
-and fuck you too
et va te foutre aussi
- Yes, i'm talking to you
Oui, c'est bien à toi que je parle
- Everyone has something to say
Tout le monde a quelque chose à dire
- I have a great news for you
J'ai une grande nouvelle pour toi
- Nobody cares
Personne n'en a rien à foutre
- You think you're exceptional
Tu penses être exceptionnel
- And that the world is due to you
et que le monde t'est dû
- Victim, ignorant, useless
Victime, ignorante, inutile
- only behind your shield
seule derrière ton écran
- And maybe you are stupid /
Et peut-être que tu es assez c*nne
- enough to think it'll always stay that way /
pour penser que ça restera toujours comme ça
- to make a life /
à t'inventer une vie

Refrain :
Die die baby die
Meurs meurs Bébé meurs
I do what I want as I'm wanting to /
Je fais ce que je veux comme j'en ai envie
Die die hooker die
Meurs meurs sal*pe meurs
I don't feel sorry for you /
Je ne me sens pas désolé pour toi
Die die baby die
Meurs meurs Bébé meurs
Maybe you should think about killing you ? /
Peut-être devrais-tu penser à te suicider
Die die asshole die
Meurs meurs conn*sse meurs
If I told you a few home truths, you’d beg me to shoot you /
Si je te disais tes quatre vérités, tu me supplierais de te tuer

Couplet 2
- Lookin me in the eyes
Regarde-moi dans les yeux
- when you tell me Fuck you
quand tu me dis va te faire foutre
- and fuck you too
et va te foutre aussi
- Yes, i'm talking to you
Oui, c'est bien à toi que je parle
- Every lie makes you more pathetic
Chaque mensonge te rend plus pathétique
- Lay down and play dead for three
Allonge-toi au sol et fais le mort pour trois
- minutes of fame
minutes de gloire
- You think you're the chosen one
Tu penses être l'élu
- And we were waiting for you soon
et qu'on attendait que toi avec impatience
- Martyr, jackass, hopeless
Martyre, abrutie, sans espoir
- alone behind your shield
seule derrière ton écran
- And maybe you are stupid
Et peut-être que tu es assez c*nne
- enough to think that life comes down line
pour penser que la vie se résume à ça
- to make a face
à t'inventer une façade