Paroles et traduction de la chanson «SILENT PAIN» par LECKS Inc.

SILENT PAIN
Douleur Silencieuse

Couplet 1
- I want you to be mine
Je veux que tu sois à moi
- Under the moonlight
Sous le clair de lune
- you don't know
Tu ne sais pas
- how much I miss you so
Combien tu me manques tant
- My heart has stopped
Mon cœur s’est arrêté

Couplet 2
- I've kissed the night
J’ai embrassé la nuit
- Sweet sin feeds me
Le doux péché me nourrit
- Reason breaks around us
La raison se brise autour de nous
- Trying to find meaning in life
Essayant de trouver un sens à la vie
- Do what you want with me
Fais de moi ce que tu veux

Refrain
- See my one, silent pain
Vois ma douleur silencieuse
- Heart's desire
Désir du cœur
- Forgotten dreams of a single moment
Rêves oubliés d’un instant unique
- Injured by Gunfire
Blessé par les balles
- See my one, silent pain
Vois ma douleur silencieuse
- My afire love
Mon amour brûlant
- Don't ask me where these tears come from
Ne me demande pas d’où viennent ces larmes
- I'm under pressure
Je suis sous pression

Couplet 3
- I can't breathe until I feel the dark
Je ne peux respirer tant que je ne sens pas l’obscurité
- Thought I found a way out
Je croyais avoir trouvé une issue
- Numbed all the pain
J’ai engourdi toute douleur
- Tear me to pieces
Déchire-moi en morceaux
- Eat me, skin to bone
Dévore-moi, peau et os
- Come to me in the night hours
Viens à moi dans la nuit
- I would like to touch your soul
J’aimerais toucher ton âme
- Drawing me in, and you kicking me out
Tu m’attires et me rejettes
- I can't feel anything
Je ne ressens rien
- Look at the bottom
Regarde le fond
- I threw my dreams into the sky
J’ai lancé mes rêves au ciel
- Who separates me from the world
Qui me sépare du monde
- All this years of getting left behind
Toutes ces années à être laissé pour compte
- I've been tryin' to call for feelin' your touch
J’ai essayé d’appeler pour sentir ton toucher
- Want to stay in your arms
Je veux rester dans tes bras
- No way to fake it
Impossible de faire semblant
- I’m off the deep end
Je suis au bord du gouffre
- Make me feel alive
Fais-moi sentir vivant
- Your kingdom runs through my veins
Ton royaume coule dans mes veines
- Yesterday's cries still ring, "yeah"
Les cris d’hier résonnent encore, « ouais »

Couplet 4
- And I've done all that I can do
Et j’ai fait tout ce que je pouvais
- I wish it could be different
J’aimerais que ce soit différent
- I wish there was another way
J’aimerais qu’il y ait une autre voie
- to interpret these feelings now
Pour interpréter ces sentiments maintenant
- So I dream
Alors je rêve
- In the night of your eyes
Dans la nuit de tes yeux
- filled with a thousand pearls
Remplis de mille perles
- When my hands strangle your throat
Quand mes mains étranglent ta gorge
- I love you with murderous love
Je t’aime d’un amour meurtrier