Paroles et traduction de la chanson «Pull The Trigger» par LECKS Inc.

Pull The Trigger
APPUIE SUR LA DÉTENTE

(Couplet 1)
- I'm Falling, Falling, Falling in the netherworld
- I'm trying, trying, trying to get used to it
- But the day bleeds
- I’m off the deep end
- No wavering from the devil inside
Je tombe, tombe, tombe dans les enfers
J'essaie, j'essaie, j'essaie de m'y habituer
Mais le jour saigne
Je perds pied
Aucune hésitation face au démon intérieur
- My world keeps turning, turning, turning like a gun barrel
- I'm blinded by the lights of hell
- My time has come
- I've got to go
- I saw the signs and I ignored it
Mon monde continue de tourner, tourner, tourner comme le canon d'un pistolet
Je suis aveuglé par les lumières de l'enfer
Mon heure est venue
Il faut que j'y aille
J'ai vu les signes et je les ai ignorés

(Couplet 2)
- I'm Falling, Falling, Falling down from the sky
- I'm trying, trying, trying to hold my breath
- As a new start
- Am I the sorrow
- I Want to Destroy Something Beautiful yeah !!!
Je tombe, tombe, tombe du ciel
J'essaie, j'essaie, j'essaie de retenir mon souffle
Comme un nouveau départ
Suis-je le chagrin ?
Je veux détruire quelque chose de beau, ouais !!!
- My life is Getting, Getting, Getting worse day by day
- I tried my best to stay away
- Engulfed in flames
- Thought I could fly
- Well now the beast is walking in my soul
Ma vie devient, devient, devient pire jour après jour
J'ai fait de mon mieux pour rester à l'écart
Englouti par les flammes
Je croyais pouvoir voler
Eh bien maintenant la bête marche dans mon âme

(Refrain)
"I'm the trigger that will start the game
Shoot; Shoot, shoot, shoot" (X2)
I'm the trigger that will start the game
Shoot; Shoot, shoot again
I'm the trigger that will start the game
in shock and shame
"Je suis la gâchette qui déclenchera le jeu
Tire ; Tire, tire, tire" (X2)
Je suis la gâchette qui déclenchera le jeu
Tire ; Tire, tire encore
Je suis la gâchette qui déclenchera le jeu
sous le choc et la honte

(Couplet 3)
- it's time to stop, It's time to die
- It's time to say... goodbye
- it's time to stop, It's time to die
- It's time to say... goodbye
- and fire on the crowd
Il est temps d'arrêter, il est temps de mourir
Il est temps de dire... adieu
Il est temps d'arrêter, il est temps de mourir
Il est temps de dire... adieu
et tirer sur la foule