Paroles et traduction de la chanson «The Children Of The Stars » par LECKS Inc.

The Children Of The Stars
Les Enfants des Étoiles

Verse 1/A
– Welcome to a brand new world
– Far from the souls that begging
– Open to a bright fate
– Where every sun is a hope
Bienvenue dans un monde nouveau,
Loin des âmes qui mendient,
Ouverts à un destin radieux,
Où chaque soleil est un espoir.

Chorus
– We are the children of the stars
– Enlightening the darkness
– We are the children of the stars
– United through the same world
Nous sommes les enfants des étoiles,
Éclairant les ténèbres,
Nous sommes les enfants des étoiles,
Unis par un même monde

Verse 1
– Welcome to a new dream
– Far from the fraticidal wars
– Far from the fraticidal wars
– Where each Man is a marvel
Bienvenue dans un rêve nouveau,
Loin des guerres fratricides,
Au lendemain de promesses
Où chaque être est un miracle

Verse 2
– No more tears and gall
– To drown old frivolous lies
– No more hate and wrath
– To beat the cult of honor
Plus de larmes et de fiel
Pour noyer les vieux mensonges frivole
Plus de haine et de colère,
Pour briser le culte de l’honneur.

Verse 3
– Like a falling star in the night
– Eternal tears among the light
– Every child who disappears
– Is a hope that fades from the sky
Comme une étoile filante dans la nuit,
Larmes éternelles parmi les astres,
Chaque enfant qui disparaît
Est un espoir qui s'efface du ciel.

Break
– You and I, are equal
– To most anything
– You and I, are all One
– Crying the same tears
Toi et moi, sommes égaux,
à tous,
Toi et moi, nous ne faisons qu’un,
Versant les mêmes larmes.

Verse 3
– Like another part of heaven
– Looking at the eyes of the night
– Open up your heart to kindness
– We are the children of the stars
Tels une autre part de paradis
Regardant les yeux de la nuit
Ouvrez votre cœur a la bonté
Nous sommes les enfants des étoiles.