Paroles et traduction de la chanson «I Will Go Home » par LECKS Inc.

I will go home
Je Rentrerai Chez Moi

Intro

Couplet 1
- Every night, I look at the stars
- And I see unknown constellations
- I surrender to the cosmos
- And drown my dreams in this abyss
Chaque nuit, je regarde les étoiles
Et j’y vois des constellations inconnues
Je m’abandonne au cosmos
Et je noie mes rêves dans cet abîme

Couplet 2
- One day, I will travel the space
- For steering on the stellar roads
- Exploring the horizon
- In search of my Ithaca
Un jour, je voyagerai dans l’espace
Naviguant sur les routes stellaires
Explorant l’horizon
À la recherche de mon Ithaque

Refrain
- I will go home
- Beyond the Sky
- Beyond the stars
- I will go home
- Far from borders
- Far from Men
Je rentrerai chez moi
Au-delà du ciel
Au-delà des étoiles
Je rentrerai chez moi
Loin des frontières
Loin des hommes

C2
- One day, I will furrow the space
- Looking for unusual answers
- At the gate of the unknow
- And exploring new big hopes
Un jour, je sillonnerai l’espace
À la recherche de réponses étranges
Aux portes de l’inconnu
Explorant de nouveaux grands espoirs

C1 B
- Every night, Riding Comet Tails
- Among shaling universes
- Putting my finger on the sky
- I pick the celestial fire
Chaque nuit, chevauchant des queues de comète
Parmi des univers vacillants
Posant mon doigt sur le ciel
Je cueille le feu céleste

Refrain
- I will go home
- Beyond the Sky
- Beyond the stars
- I will go home
- Far from borders
- Far from Men
Je rentrerai chez moi
Au-delà du ciel
Au-delà des étoiles
Je rentrerai chez moi
Loin des frontières
Loin des hommes

Couplet 3
- Today I feel like nothing's here for me
- Sure to go mad, Amusing the grief devouring me
- Nothing's compared to my horrible fate
- My tears and cries are left for myself
Aujourd’hui je sens que rien n’est là pour moi
Prêt à sombrer, amusant le chagrin qui me dévore
Rien ne se compare à mon horrible destin
Mes larmes et mes cris me sont laissés à moi-même

Refrain
- I will go home
- Beyond the Sky
- Beyond the stars
- I will go home
- Far from borders
- Far from Men
Je rentrerai chez moi
Au-delà du ciel
Au-delà des étoiles
Je rentrerai chez moi
Loin des frontières
Loin des hommes

C2
- One day, I will furrow the space
- And will dive from hell to the moon
- Through oceans of light
- As a loner satellite
Un jour, je sillonnerai l’espace
Et plongerai de l’enfer jusqu’à la lune
À travers des océans de lumière
Tel un satellite solitaire

C1 A
- Every night, I look at the stars
- And I see unknown constellations
- I surrender to the cosmos
- And drown my dreams in this abyss
Chaque nuit, je regarde les étoiles
Et j’y vois des constellations inconnues
Je m’abandonne au cosmos
Et je noie mes rêves dans cet abîme