Paroles et traduction de la chanson «The Sign of the Beast» par Hürlement

The sparrows take an ominous flight
Les moineaux volent étrangement
A shadow covers the land in black
Une ombre enveloppe la pays
Expectance, a heavy veil has fallen
Espérance, un lourd voile s'est abattu
Defiance, something wicked is coming
Défiance, quelque chose de mauvais approche
See the horizon fill, they are marching
Observez l'horizon, ils arrivent
Warriors are crowding the plain
Des guerriers se rassemblent sur la plaine
Their voices break the still, they are shouting
Leurs voix perturbent le silence ambiant, ils hurlent
All with their hands in the air
Et leurs mains sont levées

Here we come!
Nous y voici !

The rearguard, beating the great war drums
La arrière-garde, battant les grands tambours de guerre
Pounding hard, wielding their heavy clubs
Ils frappent avec force, brandissant leurs lourdes massues
Crushers, a mighty power load
Les broyeurs, une forte puissance énergique
Jawbreakers, enemy skulls explode
Les briseurs, les crânes ennemis explosent
Now hear the thunderclap, hear the strings slap
Écoutez maintenant le coup de tonnerre, écoutez le bruit des cordes qui vibrent
Hear the mighty archery
Écoutez la puissante archerie
Terror and death will flow as black arrows
La terreur et la mort faucheront comme des flèches noires
Rain down on the enemy
Voici la pluie qui s'abat sur l'ennemi

It's the sign of the Beast
C'est le signe de la Bête

With the sign of the Beast high as a banner
Avec le signe de la Bête comme fière bannière
We raise one fist, hard as a hammer
Nous levons un poing aussi puissant qu'un marteau
Like a plague from the East we'll spread all over
Nous nous déverserons comme un fléau venant de l'Est
And the sign of the Beast shall rule forever
Et le signe de la Bête régnera à jamais

The axemen, vengeful blademasters
Les fantassins, maîtres d'épées vengeurs
Their weapons, gleaming edge of razors
Leurs armes scintillent comme des lames de rasoirs
Ripping, in a flash of the blade
Déchirant dans un éclat de lame
Thrashing, a rain of flying heads
Tranchant, voilà une pluie de têtes volantes !
Now come in the frontline, rage in their eyes
Les voilà au premier rang, la rage dans leurs yeux
And bellowing their war cries
Puis suivent leurs cris de guerre
Bloodthirsty berserkers, banshee screamers
Berserkers sanguinaires, hurlements stridents des banshees
Come here to vanquish or die
Nous y voici pour vaincre ou mourir

It's the sign of the Beast
C'est le signe de la Bête

With the sign of the Beast high as a banner
Avec le signe de la Bête comme fière bannière
We raise one fist, hard as a hammer
Nous levons un poing aussi puissant qu'un marteau
Like a plague from the East we'll spread all over
Nous nous déverserons comme un fléau venant de l'Est
And the sign of the Beast shall rule forever
Et le signe de la Bête régnera à jamais