Paroles et traduction de la chanson «Dogue de Brocéliande» par Hürlement

Nos lames affûtées
Prédateurs aux aguets
La barbarie commande
Brandis ma hache en terre de Brocéliande

Le Cruel est défait
Le Prince noir est défié
Au roi ma fidélité
Honorée de mon sang, Brocéliande

Connétable de France
Tu combats pour ton roi
Preux chevalier par le sang et l'acier
Hardi combattant, le Dogue de Brocéliande

Fort de la laideur du Diable
Frappé du sceau de l'infâme
Que mon nom porte légende
Que tonne la fureur de Brocéliande

Connétable de France
Tu combats pour ton roi
Preux chevalier par le sang et l'acier
Hardi combattant, le Dogue de Brocéliande

____________
Explications :
Ce morceau concerne Bertrand du Guesclin (v. 1320-1380). Surnommé le Dogue noir de Brocéliande, il était un chevalier breton au physique ingrat mais à la bravoure redoutée. D’abord engagé dans la guerre de Succession de Bretagne, il se distingua ensuite dans la guerre de Cent Ans par ses tactiques d’embuscades et de harcèlement, préférant la ruse aux batailles rangées. Nommé connétable de France par Charles V, il mena la reconquête contre les Anglais jusqu’à sa mort en 1380 au siège de Châteauneuf-de-Randon, laissant l’image d’un héros rude et loyal, symbole de la résistance française.