Paroles et traduction de la chanson «Age of Steam» par Saxon

Looking back three hundred years
Regarde trois siècles en arrière
When horses ruled and turned the gears
Lorsque les chevaux faisaient tourner les engrenages
No one saw the future yet to come
Personne ne s'attendait à un tel futur

Life went on much the same
La vie continua à peu près comme avant
A different pace, nothing changed
Avec une paix différente, rien n'a vraiment changé
But now the march of progress has begun
Mais le marché du progrès a tout changé

Here comes the revolution
Voici la révolution
Here comes the age of steam
Voici l'ère de la vapeur

Stoke the fires to superheat
On allume le feu pour une chaleur maximum
Work the mine, thе coal is deep
On travaille dans les mines où le charbon est profond
Feed the beast, the slavе of industry
On alimente la bête, nous les esclaves de l'industrie

People come to join the race
Beaucoup de lancent dans la concurrence
From towns and fields to claim a stake
S'accaparant et transformant villes et champs
Of promised riches in cities paved with gold
Pour paver d'or les cités des riches

Here comes the revolution
Voici la révolution
Here comes the age of steam
Voici l'ère de la vapeur

Here comes the revolution
Voici la révolution
Here comes the age of steam
Voici l'ère de la vapeur

New machines of iron and steel
Nouvelles machines de fer et d'acier
Pulled the plow and turned the wheel
Tirant les charrues et tournant les roues
Every new invention changed the world
Chaque nouvelle invention a changé le monde

The railways came on iron tracks
Se dessinèrent les voies de fer
Crossed the world, no turning back
Qui traversèrent le monde sans jamais revenir en arrière
Bringing wealth and power to the few
Concentrant la richesse et le pouvoir entre les mains d'un petit nombre

Here comes the revolution
Voici la révolution
Here comes the age of steam
Voici l'ère de la vapeur

Here comes the revolution
Voici la révolution
Here comes the age of steam
Voici l'ère de la vapeur

__________
Explications :
Ce morceau concerne la révolution industrielle, plus précisément l’ère de la vapeur, et les transformations sociales, technologiques et économiques qu’elle a entraînées.