Paroles et traduction de la chanson «Supernova» par Saxon

Deep inside the heavens
Loin au-delà les cieux
Far across the Milky Way
Par-delà la Voie Lactée
The star that shines the brightest in the sky
Les plus brillantes étoiles
Is ready to explode
Sont sur le point d'exploser

Lighting up the universe
Elles éclairent l'univers
Implosion of the core
Mais sont au seuil de l'implosion
Planets turn, planets die
Les planètes tournent, les planètes meurent
In this celestial war
Dans cette guerre céleste

Supernova
Hotter than the sun
Plus ardente que le soleil
Supernova
Destruction has begun
La destruction a commencé
Supernova
Lighting up the sky
Elle éclaire le ciel nocturne
Supernova
The planet's turn to die
La planète va mourir

The shockwaves cross the universe
Les ondes de choc parcourent l'univers
Spreading out in mighty cosmic waves
Sur de puissantes vagues cosmiques
Four hundrеd distant light years they will travel
Il leur faut 4 années-lumière
Bеfore we see that day
Pour nous atteindre

A hundred million times
Elles sont une centaine de millions de fois
Brighter than the sun
Plus brillantes que notre soleil
Power of the nebula
Voici la puissance d'une nébuleuse
The end had just begun
La fin ne fait que commencer

Supernova
Hotter than the sun
Plus ardente que le soleil
Supernova
Destruction has begun
La destruction a commencé
Supernova
Lighting up the sky
Elle éclaire le ciel nocturne
Supernova
The planet's turn to die
La planète va mourir

Burning star's shattered light
La lumière d'une étoile en feu est brisée
Then becomes a galaxy's black hole
Puis naît le trou noir d'une galaxie
Defying laws of gravity
Défiant les lois de la gravité
Pulling all into its deadly soul
Aspirant tout ce qui l'entoure dans son coeur mortel

From far across the universe
Loin dans l'univers
We glimpse a dying sun
Nous observons un soleil mourir
Releasing bursts of energy
Dégagent des quantités d'énergies
Into this cosmic war
Au coeur de cette guerre cosmique

Supernova
Hotter than the sun
Plus ardente que le soleil
Supernova
Destruction has begun
La destruction a commencé
Supernova
Lighting up the sky
Elle éclaire le ciel nocturne
Supernova
The sun is gonna die
Notre soleil mourra aussi

Supernova
Supernova

___________
Explications :
Comme son titre l'indique, ce morceau concerne les Supernovas. Il s'agit de l’explosion extrêmement violente d’une étoile en fin de vie libérant une quantité immense d’énergie et éjectant sa matière dans l’espace. Une supernova peut donner naissance à une étoile à neutrons, un trou noir, ou enrichir l’univers en éléments lourds comme l’or, le fer.