Paroles et traduction de la chanson «All for One» par Saxon

Flashing steel, musket flash
Lame scintillante, mousquet éclatant
Blade of honour, powder cask
Lame d'honneur, baril de poudre
Yeah, yeah
Fight and die, protect the king
Se battre et mourir, protéger le roi
Against the odds you don't give in
Malgré les épreuves, tu ne cèdes pas
Yeah, yeah

You stand and fight, undying loyalty
Tu résistes et tu te bats, d'une loyauté inébranlable
You are the guardians of France's royalty
Tu fais partie des gardiens du trône de France

All for one
Tous pour un
One for all
Un pour tous
All for one
Tous pour un
One for all
Un pour tous
All for one
Tous pour un

Gilded sabre your fathers sword
Sabre doré, l'épée de ton père
On this day your oath was sworn
Tu as prêté serment en ce jour
Yeah, yeah
You took the vow and show no fear
Tu as prêté serment et tu ne montres aucune peur
Your ready now a musketeer
Te voilà mousquetaire

You stand beside your comrades to the end
Tu restes auprès de tes camarades jusqu'au bout
Steadfast belief, your will will never bеnd
D'une foi inébranlable, ta volonté ne fléchira jamais

All for one
Tous pour un
One for all
Un pour tous
All for one
Tous pour un
One for all
Un pour tous

You took the vow to keep the faith
Tu as fait serment de garder la foi
Duty bound, a state of grace
Un devoir sacré, un état de grâce
Yeah, yeah
When danger comes you heed the call
Au danger, tu réponds à l'appel
Grenadiers will stand or fall
Les grenadiers tiendront ou tomberont

You stand and fight, undying loyalty
Tu résistes et tu te bats, d'une loyauté inébranlable
You are the guardians of France's royalty
Tu fais partie des gardiens du trône de France

All for one
Tous pour un
One for all
Un pour tous
All for one
Tous pour un
One for all
Un pour tous
All for one
Tous pour un