Paroles et traduction de la chanson «Stay Out of Jail» par Motörhead

Still watching the sky
On observe toujours le ciel
We ain't sure of you yet
On n'est pas encore sûrs de ton cas
New in town, been around
On est nouveaux en ville, mais pas des novices
Heartbreaker for sure
C'est vraiment un coup dur
Maybe running from the law
Peut-être qu'on est hors-la-loi
Just passing the time
On passe juste le temps
Just moving down the line
On tâte les limites
No time to fall, no time to fail
Pas de temps à perdre, pas de place pour l'échec
No time for anything at all
Aucun temps libre
Stay out of jail...
Quand on reste loin de la prison...

Sit facing the door
On s'assoit au pied de la porte
Just watching the street
On observe la rue
City born, ripped and torn
De cette ville ruinée et déchirée
Still turning tricks
La prostitution oeuvre toujours
Enough to make you sick
Assez pour donner la nausée
Just passing the buck
On se contente de se renvoyer la responsabilité
You might be real bad luck
Ici, tu es vraiment malchanceux
No time to fall, no time to fail
Pas de temps à perdre, pas de place pour l'échec
No time for anything at all
Aucun temps libre
Stay out of jail...
Quand on reste loin de la prison...

Can't see you right now
On ne peut pas te voir en ce moment
We ain't got the time
On n'a pas le temps
Bad news, stand accused
Mauvaises nouvelles, t'es toujours accusé
A fool in drag, got your nose in a bag
Un imbécile en robe, met ta tête dans un sac
Whacked out of your head
T'es complètement défoncé
Y'all remember what I said
Tu te souviens de tout ce que j'ai dit ?
No time to fix
Pas le temps de réparer tout ça
No time to bail
Pas le temps de se tirer d'affaire
No time for one last call
Pas le temps de tirer un dernier coup de fil
Stay out of jail...
Reste loin de la prison...