Paroles et traduction de la chanson «Like A Bird Song» par LECKS Inc.

Like a Bird song
Comme le Chant d’un Oiseau

(Verse :)
- She carries her dreams
- Like carrying a bag
- Eyes almost dead
- Her lips sealed
- It's too heavy to bear
- the light scares her
- Burns in the back
- of his troubled mind
Elle porte ses rêves
Comme on porte un sac
Les yeux presque éteints
Les lèvres scellées
C’est trop lourd à supporter
La lumière lui fait peur
Elle brûle au fond
De son esprit troublé

(Pre-Verse :)
- Something is Crawling
- fire under the ashes
- his heart races
- Wounds that never heal
Quelque chose rampe
Du feu sous les cendres
Son cœur s’emballe
Des blessures qui ne guérissent jamais

(Verse :)
- She carries her hopes
- Like a free playhouse
- Smiles drowning
- The skinned body
- It's too heavy to bear
- the light scares her
- Burst in the back
- of his aborted life
Elle porte ses espoirs
Comme un théâtre à ciel ouvert
Des sourires qui se noient
Le corps à vif
C’est trop lourd à supporter
La lumière lui fait peur
Elle éclate au fond
De sa vie avortée

(Pre-Chorus Bridge :)
- Do you see her crying?
- Do you hear her aching?
La vois-tu pleurer ?
L’entends-tu souffrir ?

(Chorus :)
- Like a bird his narrow cage
- She cry, (she cry) all the time
- No one knows the pain behind
- leaving her broken soul
Comme un oiseau dans sa cage étroite
Elle pleure, (elle pleure) tout le temps
Personne ne connaît la douleur cachée
Derrière son âme brisée

- Like an angel on broken wings
- She cry, (she cry) every day
- No one sees her die inside
- In her lonely heart
Comme un ange aux ailes brisées
Elle pleure, (elle pleure) chaque jour
Personne ne la voit mourir à l’intérieur
De son cœur solitaire

(Pre-Verse/After-Chorus :)
- Every night is worse
- than the day before
- While she is crying
- the future slips away
- For each broken home
- flowers lie scattered
- While she is praying
- for a better day
Chaque nuit est pire
Que le jour précédent
Pendant qu’elle pleure
L’avenir lui échappe
Pour chaque foyer brisé
Des fleurs gisent éparpillées
Pendant qu’elle prie
Pour un jour meilleur

(Pre-Chorus Bridge :)
- Do you see her crying?
- Do you hear her aching?
La vois-tu pleurer ?
L’entends-tu souffrir ?

(Double Chorus :)
- Like a bird his narrow cage
- She cry, (she cry) all the time
- No one knows the pain behind
- leaving her broken soul
- Like an angel on broken wings
- She cry, (she cry) every day
- No one sees her die inside
- In her lonely heart
Comme un oiseau dans sa cage étroite
Elle pleure, (elle pleure) tout le temps
Personne ne connaît la douleur cachée
Derrière son âme brisée
Comme un ange aux ailes brisées
Elle pleure, (elle pleure) chaque jour
Personne ne la voit mourir à l’intérieur
De son cœur solitaire