Paroles et traduction de la chanson «Miss You» par Perrie

Mm-mm

I miss the way you say my name
I miss the feeling of your face
I miss the way that your lips taste
Damn, I really miss you now
I miss the way you felt like home
I miss the way you gave me hope
If there's one thing you should know
Damn, I really miss you now
Ta façon de prononcer mon nom me manque
Toucher ton visage me manque
Le goût de tes lèvres me manque
Tu me manques vraiment, p*tain
La façon dont je me sentais chez moi à tes côtés me manque
La façon dont tu me redonnais espoir me manque
S'il y a bien une chose que tu dois savoir,
C'est que tu me manques vraiment, p*tain

When all is said and done
I don't miss the pain or the man you've become
And every time I think of your love
I remember your lies, it kills me inside
I guess the memory of you is what I miss tonight
Quand tout est dit et fait
Ton absence ne me fait pas regretter la douleur, ni l'homme que tu es devenu
Et chaque fois que je pense à ton amour
Je me souviens de tes mensonges, ça me déchire de l'intérieur
Je suppose que ce qui me manque ce soir, c’est juste le souvenir de toi

Took me way too long to see
I'm missin' who you used to be
You were once everything to me
And now you're just an issue, how?
Il m’a fallu bien trop de temps pour comprendre
Celui que tu étais me manque
Tu étais tout pour moi autrefois
Et maintenant tu n’es plus qu’un problème, comment ?

When all is said and done
I don't miss the pain or the man you've become
And every time I think of your love
I remember your lies, it kills me inside
Oh, I guess the memory of you is what I miss tonight
Quand tout est dit et fait
Ton absence ne me fait pas regretter la douleur, ni l'homme que tu es devenu
Et chaque fois que je pense à ton amour
Je me souviens de tes mensonges, ça me déchire de l'intérieur
Oh, je suppose que ce qui me manque ce soir, c’est juste le souvenir de toi

It's like you disappeared
The man I used to love isn't here
I can't believe I ever thought we couldn't be torn apart
No way
C’est comme si tu avais disparu
L’homme que j’aimais n’est plus là
Je n’arrive pas à croire que je n'ai jamais pensé qu’on ne pourrait pas être séparés
Impossible

When all is said and done
I don't miss the pain or the man you've become
And every time I think of your love
I remember your lies, it kills me inside
I guess the memory of you is what I miss tonight
I guess the memory of you is what I miss tonight
I guess your memory is what I miss tonight
Quand tout est dit et fait
Ton absence ne me fait pas regretter la douleur, ni l'homme que tu es devenu
Et chaque fois que je pense à ton amour
Je me souviens de tes mensonges, ça me déchire de l'intérieur
Je suppose que ce qui me manque ce soir, c’est juste le souvenir de toi
Je suppose que ce qui me manque ce soir, c’est juste le souvenir de toi
Je suppose que c'est ton souvenir qui me manque ce soir