Paroles et traduction de la chanson «Fruityloop» par Lily Allen

You're just a little boy looking for his mummy
Tu n'es qu'un petit garçon qui veut sa maman
Things have gotten complicated what with all the fame and money
Les choses sont devenues compliquées avec la célébrité et l'argent
Playing with his toys, he just wants attention
Il s'amuse avec ses jouets, il veut juste de l'attention
He can't really do attachment, scared he's gonna be abandoned
Il n'arrive pas vraiment à s'attacher, il a peur d'être abandonné
And finally I see...
Et enfin, je vois...

It's not me, it's you
Ce n'est pas moi, c'est toi
It's what you've always done, it's what you'll do
Tu t'es toujours comporté comme ça, tu continueras
Forever till you die, it's true
C'est vrai, jusqu'à ta mort
It's not me, it's you
Ce n'est pas moi, c'est toi
And there is nothing I could do
Et je ne peux rien y faire
You're stuck inside your fruityloop
Tu es coincé à l'intérieur de tes céréales Froot Loops

I'm just a little girl looking for hеr daddy
Je ne suis qu'une petite fille qui veut son papa
Thought that we could break the cyclе, thought that I could keep you happy
Je pensais qu'on mettrait fin à ce cycle, que je pouvais te rendre heureux
It is what it is, you're a mess, I'm a bitch
C'est la vie, tu es une épave et je suis une garce
Wish I could fix all your shit, but all your shit's yours to fix
J'aimerais pouvoir résoudre tous tes problèmes mais c'est ton rôle

Cause it's not me, it's you
Parce que ce n'est pas moi, c'est toi
It's what you've always done, it's what you'll do
Tu t'es toujours comporté comme ça, tu continueras
Forever till you die, it's true
C'est vrai, jusqu'à ta mort
It's not me, it's you
Ce n'est pas moi, c'est toi
And there is nothing I could do
Et je ne peux rien y faire
You're stuck inside your fruityloop
Tu es coincé à l'intérieur de tes céréales Froot Loops