Paroles et traduction de la chanson «Believer» par Ozzy Osbourne

Watching the time go and feeling belief grow
J'observe le temps filer et la foi croître
Rise above the obstacles
Je surpasse les obstacles
People beseech me but they'll never teach me
On me supplie, mais on ne m'apprendra jamais rien d'autre
Things that I already know (I know)
Que les choses que je sais déjà (Je sais)

Dreams that have shattered may not have mattered
Les rêves brisés n'avaient peut-être aucune importance
Take another point of view
Il faut prendre un autre point de vue
Doubts will arise though like chasing the rainbow
Des doutes se lèveront cependant, comme lorsqu'on court après un arc-en-ciel
I can tell a thing or two (That's true)
Je peux dire une chose ou deux (C'est vrai)

You've got to believe in yourself
Tu dois croire en toi-même
Or no one will believe in you
Car personne ne croira en toi
Imagination like a bird on the wing
Vis de ton imagination tel un oiseau en vol
Flying free for you to use
Envole-toi librement

I can't believe they stop and stare
Je n'arrive pas à croire qu'ils s'arrêtent et me fixent du regard
And point their fingers doubting me
Et pointent leurs doigts douteux sur moi
Their disbelief suppresses them
Leur propre incrédulité les opprime
But they're not blind, it's just that they don't see
Mais ils ne sont pas aveugles, c'est juste qu'ils ne veulent pas voir

I'm a believer, I ain't no deceiver
Je suis un croyant mais pas un menteur
Mountains move before my eyes
Les montagnes se mouvent devant moi
Destiny planned out I don't need no handout
Mon destin est tout tracé, je n'ai besoin de personne
Speculation of the wise
Encore moins de spéculation de sagesse