Paroles et traduction de la chanson «He Carves His Stone» par Savatage

Among the images of dear departed
Parmi les images de proches disparus
Here with memories so closely guarded
Ici où ses souvenirs sont précieusement gardés
There's an old man standing all alone
Demeure un vieil homme solitaire

As he waits among the unforgiven
Alors qu'il patiente parmi les impardonnés
Here among the souls no longer living
Ici, parmi les âmes qui ne vivent plus
Lost in chains of sin still unatoned
Perdu, encore impuni, dans les chaînes du péché

He carves his stone!, oh yeah
Il grave sa pierre tombale ! Oh yeah
He carves his stone
Il grave sa pierre tombale

Well a man's got to do what a man must do
Eh bien, un homme doit faire ce qu'un homme doit faire
But I'll never give my soul to you
Mais je ne te donnerai jamais mon âme
No fallen angel's prophecy
Aucune prophétie d'ange déchu
Will ever take hold of the man you see, oh
Ne s'emparera de l'homme que tu vois, oh

So here I stand all alone
Ainsi je reste seul, ici
With chisel in hand I work my stone
Ciseaux à la main, je grave ma pierre tombale
And leave a message for all to see
Et j'y laisse ce message pour tous :
I've lived a life of insanity
J'ai eu une vie de folie

And carve that stone
Et cette pierre tombale fut gravée
He carves his stone!
Il grava sa pierre tombale !
He carves his stone...
Il grava sa pierre tombale...

He carves his stone!
Il grava sa pierre tombale !
He carves his stone...
Il grava sa pierre tombale...

And on that final night
Et lors de cette dernière nuit
You know I dream of you
Tu sais que je rêve de toi
And in a flash of light
Et dans un éclat de lumière
I carved that stone right through!, yeah
J'ai taillé cette pierre de part en part ! Yeah
I carved that stone right through!, yeah
J'ai taillé cette pierre de part en part ! Yeah